3-75．～ても～ない

75．～ても～ない

接续：动词「て形」＋も～ない

意义：「～ても」后续「どうしようもない」「どうすることもできない」「どうにもならない」「どうなるものでもない」等惯用表达形式，表示即使做某事也无济于事，解决不了任何问题的意思。在口语中，「ても」可以说成「たって」。

〇 今から文もん句くを言っても、もうどうすることもできない。／时至今日，你发什么牢骚也已经无济于事。

〇 今になって、後こう悔かいしてもどうにもならない。／事到如今，后悔也没用了。

〇 そんな性せい格かくの彼にどう注意してもどうなるものでもない。／像他那种性格的人，你再怎么提醒他也听不进去。

〇 試合の終わりまではあと5分しかない。いくらがんばったってもうどうしようもない。負けるに決まっている。／到比赛结束只剩下5分钟了。再怎么拼搏也无力回天。肯定输了。