3-78．～てもみないで

78．～てもみないで

接续：动词「て形」＋もみないで

意义：表示在不经过尝试的情况下就下判断或做后项。多用于谴责对方的场合。

〇 やってもみないで、できないなんて、だめだよ。／也不尝试尝试就说不会做，这样怎么行呢？

〇 食べてもみないで嫌いだなんてよく言えるわね。それこそ「食くわず嫌ぎらい」って言うのよ。／还没吃就说不喜欢吃，亏你说得出来。你这才叫“偏执”呢。

〇 とにかく一度聞いてみろよ。いい曲きょくだよ。聞いてもみないで、くだらないなんて言わないでくれ。／你听一遍看看吧。很好听的曲子。听都没有听就说无聊，不要这样嘛。