3-81．～という／といった

81．～という／といった

接续：（1）A、B、C……といった＋名词

意义：相当于「～などの」的意思，列举并提示两个或两个以上的物品、事物等，暗示还有其他。“叫做……的……”、“……之类的……”。

〇 この会社はタオルや洗せん剤ざいといったさまざまな日にち用よう品ひんを扱あつかっている。（★）／这家公司经营诸如毛巾、洗涤剂等各种各样的日用品。

〇 この人にん形ぎょうは、「こんにちは」「さようなら」といった簡単な言葉を話します。（★）／这个玩具小人会说诸如“你好”、“再见”等简单的话。

〇 雨が降ったり、風が吹いたりするといった日があってこそ自然だ。／正是有了刮风、下雨等天气的日子才叫自然。

参考

提示一个物品或独立的事物时用「という」（⇒N5）的形式。

〇 本屋で「ゲームの世界」という本を買いました。／在书店购买了一本叫做《游戏世界》的书。

〇 山本クミという人が見えました。／有一位叫山本久美的人来了。

接续：（2）句子普通体＋という＋名词

意义：表示经引用、归纳、概括后的完整内容。“……的”。

〇 山下さんから、あす5時ごろ空港に着くというメールが来た。／山下发来邮件，内容是：“我于明日5时到达机场”。

〇 A店てんのものは高くてまずいといううわさを聞いたけど、B店のものは安くておいしいという評ひょう判ばんだ。／外面传言说，A店的菜价格贵，而且不好吃。而给B店的评价是，不仅价格便宜，而且好吃。

〇 今はわたしはだれにも会いたくないという気持ちです。／我现在谁也不想见。

〇 「地球環境を守まもろう」というテーマのポスターを募ぼ集しゅうした。（★）／征集了以“保护地球环境”为主题的宣传画。

接续：（3）句子普通体＋という

意义：置于句末，表示传闻或传说。多用于书面语。“据说……”、“传说……”。

〇 斉さい藤とうさんが入院した。働きすぎ（だ）という。／齐藤住院了。听说是因为工作太拼命。

〇 犠ぎ牲せい者しゃは、数すう十じゅう人にんに上のぼるという。（★）／据说死亡人数已达数十人。

〇 日本人のルーツがまだ分からないという。／据说日本人的祖先问题还没有搞清楚。

〇 昔、昔、その山に心の優しい鬼おに様さまがあったという。／传说很久很久以前，山上住着一位心地善良的山鬼。