99.~といったら
接续:名词+と言ったら
意义:用于对某个话题(可以是别人刚提到的,也可以是自己想起来的)表示惊叹、感动等心情。“说起……那可真是……”、“说起……那简直……”。
〇 その時の喜よろこびといったら、言葉では表あらわせない。/说起当时喜悦的心情,简直难以言表。
〇 日本の道路のきれいさといったら、感かん心しんしますね。/说起日本道路的清洁度,真是令人佩服。
〇 高こう層そうビルの窓ガラスを掃除する従じゅう業ぎょう員いんといったら、たいしたものですね。/说起那些高楼大厦外墙玻璃的清洁工,真的是了不起。
〇 突然蛇へびが現あらわれて驚いて、おそろしいことといったら泣きたくなるほどだった。/突然一条蛇窜出来,吓了我一跳。当时害怕得差点哭出来。