3-115．～となる

115．～となる

接续：（1）名词＋となる

意义：跟「～になる」（⇒N5）的意思基本相同。接在表示“身份、职业”等意思的名词后面，表示最终变化的结果。“当上……”、“成为……”。

〇 私は47歳、妻が35歳で父と母となった。／我47岁，妻子35岁，那年我们做了父亲和母亲。

〇 アフリカ系けいの黒こく人じんがはじめてアメリカの大だい統とう領りょうとなった。／非洲裔的黑人，历史上第一次当上了美国总统。

〇 わたしたちも大学を出て、社会人となっていろんな分ぶん野やで活かつ躍やくしている。／我们都大学毕业了，成了社会中的一员，活跃在各自不同的领域。

接续：（2）名词＋となる

ナ形容词词干＋となる

动词「辞书形」＋こととなる

意义：跟「～になる」（⇒N5）的意思基本相同。表示情况、状态逐步演变后的最终阶段。可以跟「その結けっ果か」「結けっ局きょく」「ついに」等副词搭配使用。“结果成为……”、“最后变成……”。

〇 この事件の証しょう拠ことなるものは見つからない。（★）／找不到跟此事件有关联的证据。

〇 調ちょう査さした結果、事故の原因が明あきらかとなった。／经过调查，搞清了事故的原因。

〇 中学生は今度のアンケートの対たい象しょうとなっている。／中学生成了这次民意调查的对象。

〇 この店は一昨年からの不ふ景けい気きで、ついに店を閉めることとなった。／这家店从前年开始就不景气，最终不得不关门歇业。

参考

「となる」不能接在没有“最终阶段”意义的词语后面，也就是说有的词语所反映的状态，会因情况的不同不断地发生变化。这时可以用「になる」。简而言之，「となる」的句子大凡都能用「になる」替换使用，反之却不一定。不过，日语能力考试的试题一般不会涉及此类区别。

〇 病気になったので、学校を休んだ。／因为生病，请假没上课。

〇 外国語の勉強はよく練習すれば、上手になる。／学习外语，只要多练习就会进步。

〇 電車も開かい通つうして、この辺あたりは便利になった。／电车也开通了，这一带的交通便利了。