3-128．～なら別だが_新日本语能力考试N3语法_日语能力考试三级语法_日语语法_日语学习网

128．～なら別だが

接续：名词＋なら別べつだが

ナ形容词词干＋なら別だが

イ形容词「辞书形」＋（の）なら別だが

动词＋（の）なら別だが

各词类「た形」＋（の）なら別だが

意义：用于对前后具有对照意义的情况说出讲话人自己的意见。表示“如果是前面这种情况的话则另当别论，但要是后面的情况那就得另作评价”的意思。“如果是……的话，另当别论，但是……”。

〇 遅ち刻こくなら別だが、声もかけずに仕事を休むのが許ゆるせない。／如果只是迟到的话倒也罢了，招呼也不打就不来上班，这怎么能原谅。

〇 その仕事が嫌いなら別だけど、やる気があるなら、やはり君にやってもらおうかと考えているけれど。／如果你不愿意干那个工作则另当别论，既然你想干，我想还是让你来干吧。

〇 この仕事をやめたいのなら別だが、もしやり続けたいのならしっかりとやったらどうだろうか。／如果想辞去工作的话那倒另当别论，既然想继续干下去，那就好好干吧。

〇 詳しく調しらべたのなら話は別だが、何も分からないのに、どうのこうの意見を言うなんて、何のつもりなんだ。／如果经过了详细调查倒也罢了，什么都不知道，还在那里叽叽喳喳地胡说八道，你到底要干什么？