134.~にすぎない
接续:名词+にすぎない
ナ形容词词干+にすぎない
イ形容词「辞书形」+にすぎない
动词「辞书形」+にすぎない
各词类「た形」+にすぎない
意义:相当于「ただ~だけだ」的语法意义,表示只不过是那点儿程度而已。多用于说话人对事物、现象的轻视,认为那是不值得一提的事情。“只不过……而已”。
〇 Aさんは会社を辞やめた理由を病気のためだと言っているが、それは単たんなる口こう実じつにすぎない。(★)/A职工说,他辞职的理由是因为生病,但是那只不过是借口而已。
〇 あの歌手は顔がきれいにすぎず、歌は別べつにうまくないと思うけれど。/我认为那位歌手只是长得漂亮,其实歌唱得并不那么好听。
〇 あいつは口がうまいにすぎない。仕事をやる能のう力りょくはない。/他只是嘴皮子功夫好,其实没有工作能力。
〇 彼女がそんなに怒るとは思ってもみなかった。冗じょう談だんで言ったにすぎないのに。/没想到她发那么大的火。我只是开了个玩笑,可是……