143.~のこと
接续:(1)(人物)名词「の形」+こと+助词
意义:后续表示思考、感觉、感情、语言活动等的动词或形容词,用于比较郑重其事的场合,增添了“有关此人……事情”、“与此人相关联的综合性的……”等语气,口语中略显生硬。「のこと」多半可以省略。
〇 久く美みさんのことを(=久美さんを)どう思いますか。/你认为久美这个人怎么样?
〇 A:林はやしさんが結婚したそうです。/听说小林结婚了。
B:林さんと言うと、前にここの受うけ付つけをしていた林さんのことですね。/小林?是以前在我们单位的前台干过的那位吧。
〇 山田さんのことは好きだが、鈴木さんのことは嫌いだ。/我喜欢山田,但不喜欢铃木。
接续:(2)(事物)名词「の形」+こと+助词
意义:表示“不仅仅是该事物本身,还关联到该事物的各种信息”的意思。
〇 今、忙しいから、買い物のこと、あとで。/现在我正忙着呢,买东西的事情待会儿再说吧。
〇 楽しかった旅行のことばかり思い出しています。(★)/浮现在我脑海里的都是这次快乐旅行中的所见所闻。
〇 このワープロは機械のことを知らなくても使えます。(★)/这台文字处理器,即便是没有电子知识的人也能使用。
〇 試験のことを考えると心配です。/一想到考试就揪心。