3-153．～は別として／は別にして_新日本语能力考试N3语法_日语能力考试三级语法_日语语法_日语学习网

153．～は別として／は別にして

接续：（1）名词＋は別べつとして／は別にして

意义：前项的人或事属例外，暂且不谈，先谈谈其他的人或事。“暂且不论……”。

〇 私は別として、ほかのクラスメートはみな勉強家です。／我属于例外，不过其他同班同学个个都是勤奋好学的学生。

〇 部屋の掃除は別にして、テーブルぐらいはきれいに拭ふいてください。／整个屋子的打扫暂且不论，至少应该把餐桌擦擦干净吧。

〇 有名大学は別として、ほかの大学では学生集めに苦労している。／名牌大学暂且不论，其他的大学正为招生犯愁。

〇 今度私は旅行に行けない。費ひ用ようは別にして、だいいち時間がない。／这次旅行我去不了了。费用是另外一码事，首先没有时间。

接续：（2）（疑问句）か＋は別として／は別にして

意义：先抛开不确定的前项，优先考虑后项。“先别说……”。

〇 好きか嫌いかは別として、彼が当とう代だい一流の作さっ家かであることは間違いない。／先不说喜欢不喜欢这个人，他是当代一流作家，这一点是毫无疑问的。

〇 給料が高いかどうかは別として、とにかくしっかり仕事をするべきだ。／先不谈工资高不高的问题，你首先应该踏踏实实地工作。

〇 治るか治らないかは別として、父を病院へ行かせる必要がある。／能不能治好暂且不说，必须把父亲送进医院。