3-155．～ばよかった／たらよかった／とよかった_新日本语能力考试N3语法_日语能力考试三级语法_日语语法_日语学习网

155．～ばよかった／たらよかった／とよかった

接续：（1）（动词）ば／たら／と＋よかった（んだが）

（动词）なければ／なかったら／ないと＋よかった（んだが）

意义：多用于讲话人自己的行为上。肯定句表示如果做了该事情就好了。否定句表示如果不做该事情就好了。都含有讲话人事后的后悔、自责等心情。

〇 そのとき、わたしはいやだとはっきり言っておけたらよかったんだけど。／当时我要是明确地说不愿意就好了。

〇 その時、ぼくは彼女に本当のことを言えばよかった。／当时，我要是对她说真话就好了。

〇 学生のとき、もっと勉強しておけばよかったと後こう悔かいしている。（★）／我后悔道：“在校的时候，我要是再学点知识就好了。”

〇 出かけていた間に泥棒に入られた。その日に出かけないとよかった。／我出门期间家里被小偷光顾了。那天我要是不出门就好了。

接续：（2）（动词）ば／たら／と＋よかったのに

（动词）なければ／なかったら／ないと＋よかったのに

意义：多用于他人的行为上。肯定句表示如果做了该事情就好了。否定句表示如果不做该事情就好了。都含有讲话人埋怨、谴责等心情。

〇 新しいカメラを買わないで、わたしのを使えばよかったのに。（★）／你用不着买新照相机，用我的不就是了嘛，你真是的。

〇 嫌いなら嫌いだと正しょう直じきに言えばよかったのに、なぜはっきり言わなかったのか。／讨厌就讨厌，直说不就行了嘛。为什么不说清楚呢？

〇 本当の事を言ったら、彼女に怒られたんだって？まあ、言わなかったらよかったのに。／听说你把真相告诉她后，她生气了？你呀，干吗要告诉她呢？

〇 A：とても楽しいパーティーだったわよ。あなたも参加するとよかったのに。／派对玩得可开心呢。你要是也参加了该多好啊。

B：そうね。行けるとよかったんだけど、急きゅう用ようができてしまってね。／是啊。我要是去了该多好啊。可是因为突然有急事抽不开身嘛。