164.~向け
接续:名词+向むけ(に、の、だ)
意义:表示某物品以其使用者为对象。即某物品就是为了他们(它们)而做的。“面向于……”、“服务于……”。
〇 その映画は万ばん人にん向けだ。(★)/那部电影面向所有的人群。
〇 この映画は大人向けなので、子どもは見てもつまらない。(★)/这部电影是面向大人的影片,所以孩子看了会觉得没劲。
〇 あのマンションは若者向けに設計されている。(★)/那座公寓是面向年轻人设计的。
〇 輸出向けの製品はサイズが大きい。使う人は主おもに西洋人だから。/为出口制作的产品尺寸都偏大。因为消费者主要是西方人。
〇 その会社では、主おもに農業向けの農のう具ぐを作っている。/那家公司主要生产服务于农业的农具。