英语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
170．～ようなら／ようだったら／ようでは
接续：（1）ナ形容词「な形」＋ようなら／ようだったら
イ形容词「辞书形」＋ようなら／ようだったら
动词「辞书形」＋ようなら／ようだったら
各词类「た形」＋ようなら／ようだったら
意义：带有推测性的假定，表示如果发生或出现了前项，就去做后项。谓语句可以是积极的，也可以是消极的。其中，「～ようだったら」也可以用礼貌体「～ようでしたら」。“如果……”。
〇 一人で無理なようなら、ぼくが手伝ってやろう。／如果你一个人不行的话，我来帮你吧。
〇 ご都合がよいようでしたら、一緒に散歩でもしませんか。／如果有时间，我们一起到外面走走吧。
〇 この薬を飲んでも熱が下がらないようなら、医者と相談したほうがいいでしょう。／如果喝了这个药后还不退烧的话，就去看医生吧。
〇 明日もまた仕事を休むようなら、会社を辞やめてもらいます。（★）／如果明天再不来上班的话，就请走人。
接续：（2）ナ形容词「な形」＋ようでは～ない
イ形容词「辞书形」＋ようでは～ない
动词「辞书形」＋ようでは～ない
各词类「た形」＋ようでは～ない
意义：带有推测性的假定，表示如果发生或出现了前项，肯定会出现不好的或伤脑筋的结果。后项多为否定或表示消极意义的谓语。“如果……”。
〇 どうしてもだめなようでは、諦めてもしかたがない。／如果无论如何也不行的话，也只好放弃。
〇 先学期のように成績が悪いようでは、今年の大学の入にゅう試しは無理だろう。／如果成绩像上学期一样糟糕的话，今年的大学考试恐怕没指望了。
〇 こんな簡単なことができないようでは、話にならない。／如果连这么简单的事情都办不成的话，那一切都免谈。
〇 この程度の練習で文もん句くを言うようでは、次の試合に勝かてないぞ。（★）／如果因眼下这点训练都抱怨的话，下次的比赛怎么赢得了！
