3-188．～を通じて／を通して_新日本语能力考试N3语法_日语能力考试三级语法_日语语法_日语学习网

188．～を通じて／を通して

接续：名词＋を通つうじて／を通とおして

动词「辞书形」＋ことを通つうじて／ことを通とおして

意义：

1．接在表示“人物、团体、组织”意义的名词后面，表示经由某个中介获得什么或达到什么目的。“经由……”、“通过……”。

〇 田中さんの父ちち親おやを通じて、A社の社長にインタビューを申もうし込こんだ。（★）／通过田中父亲的介绍，我获得了采访A公司社长的机会。

〇 佐さ藤とうさんご夫ふ妻さいとは、山やま口ぐちさんを通じて知り合いました。（★）／我跟佐藤夫妇，是通过山口小姐认识的。

〇 先輩を通して、入学試験の案内をもらった。（★）／通过前辈，得到了入学考试指南。

〇 そのニュースは通つう信しん社しゃを通じて海かい外がいへ発はっ信しんされた。／那条消息，通过通讯社发到了海外。

2．接在事物名词后面，表示通过某种手段、方式方法等去完成后项的事情。“通过……”、“经过……”。

〇 詳しい調ちょう査さを通じて、事件の真しん相そうが分かった。／经过详细调查，终于搞清了事件的真相。

〇 日本の子供たちは遊びを通して大だい地ちの息吹いぶきとじかに触ふれ、健すこやかな心こころと体からだを育はぐくんできた。／日本的孩子们，通过游戏直接跟大地亲密接触，培养出他们健康的心灵和体魄。

〇 食べることを通して、世界の文化を研究している。／通过饮食，研究世界文化。

〇 本を読むことを通して、知ち識しきが増える。／通过读书，知识可以得到增长。

3．接在表示“时间、区域”意义的名词后面，表示在整个时间或区域范围内某种状态一直保持或持续着。

〇 南の島しまでは一年を通じてシダやソテツなどの植しょく物ぶつが茂しげっています。／在南部岛屿，蕨类植物、铁树等植物一年四季都很繁茂。

〇 南なん極きょく大たい陸りくと北ほっ極きょく大たい陸りくは四季を通じて寒い所である。／南极大陆和北极大陆，是一年四季都寒冷的地区。

〇 北ほく陸りく自動車道は雪のため全ぜん線せんを通じて50キロの速度規き制せいになっている。／北陆公路，由于下雪全线限速每小时50公里。