3-190．～んだって_新日本语能力考试N3语法_日语能力考试三级语法_日语语法_日语学习网

190．～んだって

接续：名词「な形」＋んだって／んですって

ナ形容词「な形」＋んだって／んですって

イ形容词「辞书形」＋んだって／んですって

动词「辞书形」＋んだって／んですって

各词类「た形」＋んだって／んですって

意义：

1．读降调或平调。是「のだって／のですって」的口语形式，表示传递从别人那儿得到的信息，用于比较随意、不拘礼节的谈话中。

〇 A：パーティーは再来週の金曜日なんだって。／听说派对在下周五举办。

B：そうですか。／是吗？

〇 A：天気予報によると、明日は天気がいいんだって。／据天气预报说，明天是个好天气。

B：それはよかった。／那太好了。

〇 A：あの店のお菓子、おいしいんだって。／听说那家店的糕点很好吃。

B：そう？じゃ、買って食べてみよう。／是吗，那我们买点吃吃吧。

〇 あの方は来月帰き国こくなさるんですって。／听说他下个月回国。

2．读升调，表示说出听到的信息的同时，向对方确认该信息是否准确。用于比较随意、不拘礼节的谈话中。“听说……是真的吗？”。

〇 山やま下した：田た中なか君、きみ、また大おお阪さかに出しゅっ張ちょうなんだって？／田中，听说你又要到大阪出差，是吗？

田た中なか：ええ、そうなんですよ。ついこの前も出張に行かされたばかりなんですけどねえ。（★）／是的，是那么回事。没几天前也是让我出差，这次又来了，真是的！

〇 A：田中さんはお酒が嫌いなんだって？／听说田中不喜欢喝酒，是吗？

B：うん、そう言ってたよ。／对，他是说过。

〇 A：宝たからくじに当あたったんだって？おめでとう。で、いくら当たったの？／听说你中奖了？祝贺你啊。那你中了多少？

B：1.000円だ。／1000日元。

〇 A：君、仕事が見つかったんですって？ほんと？／听说你找到工作了。真的吗？

B：まあ、いちおう。／这个……算是找到了吧。