4-1-13．～ておいでください_新日本语能力考试N3语法_日语能力考试三级语法_日语语法_日语学习网

13．～ておいでください

接续：动词「て形」＋おいでください

意义：跟「～ておいで」的意思相同，但礼貌程度略高。

1．是「～て行く」的意思，相当于「～て行きなさい」的语气。“……去”。

〇 部屋にばかりいないで、庭へでも出ておいでください。こんないい天気なのに。／别老是待在屋子里，到庭院里或其他地方活动活动吧。这么好的天气，你真是的。

〇 A：じゃ、失礼します。／我告辞了。

B：いや、そう言わないでください。こちらで食べておいでください。／别说告辞的话嘛。在我家吃好饭再走吧。

2．是「～て来る」的意思，相当于「～て来なさい」的语气。“……来”。

〇 こちらはちょっと寒いから、セーターを一枚持っておいでください。／这里有点冷，你带件毛衣过来吧。

〇 雨も降っているし、電車もないから、車で迎えに来ておいでください。／又在下雨，电车也停了，你开车过来接我吧。

3．是「～ている」的意思，相当于「～ていなさい」的语气。“在……”。

〇 熱がまだあるから、そのまま寝ておいでください。／因为你还在发烧，所以就继续躺着休息吧。

〇 すぐ行くから、ちょっとそこで待っておいでください。／我马上过去，你在那里等我一会儿吧。