4-1-14．～ておいでになる_新日本语能力考试N3语法_日语能力考试三级语法_日语语法_日语学习网

14．～ておいでになる

接续：动词「て形」＋おいでになる

意义：跟「～ておいで」的意思相同，但礼貌程度高。

1．是「～て行く」的意思，用于讲述别人做完了某动作再去等。“……去”。

〇 A：これからもこの研究を続けておいでになりますか。／这项研究今后还将继续下去吗？

B：ええ。やっていくつもりです。／是的。打算一直研究下去。

〇 登と山ざんなら、そのナイフを持っておいでになったほうがいいですね。／登山的时候，还是把那把刀带去的好。

2．是「～て来る」的意思，用于讲述别人做完了某动作再来等。“……来”。

〇 今まで林はやし先生はこの大学で20年ほど教えておいでになったそうです。／到今天算起来，林老师在这所大学已经工作20年了。

〇 高たか橋はし社長は昨日アメリカから日本に帰っておいでになりました。／高桥社长昨天从美国回到了日本。

3．是「～ている」的意思，用于讲述别人正在做什么等。“正在……”。

〇 あの手に本を持っておいでになる方は林はやし先生です。／那位手上拿着一本书的人是林老师。

〇 奥様が嬉しそうな顔をしておいでになります。／夫人一直很开心似的。

〇 山やま田だ先生は人口問題を研究しておいでになるそうです。／听说山田老师在研究人口问题。