十六、表示相关（1）

1．～にしたがって/随着……、伴随……。

｛接续｝〔体言•动词终止形〕にしたがって

〔解说〕前接表示变化趋势的动作性名词或动词终止形，表示后项是随着前述动作或作用的进展而出现的情况、状态、局面等。

○ 確かに時代の変化にしたがって使わなくなる言葉があるのです。

○ 日本での暮らしに慣れるにしたがって、友達も増えた。

○ この資材は年月を重ねるに従って美しい艶が出てくる。

○ その子は大きくなるにしたがって、だんだんきれいになりました。

○ 人間は年を取るに従い、早く起きて早く寝るようになります。

2.～につれて/随着……、伴随……。

｛接续｝〔体言•动词终止形〕につれて

〔解说〕伴随笼统的比例关系，即随着前述事态的出现发生了后述事项。后项谓语多是表示移动、变化的动词。

○ 物価の高騰につれて生活も苦しくなった。

○ 町の発展につれて、前になかった新しい問題が生まれてきた。

○ 彼女は日が暮れるにつれてだんだん心細くなってきた。

○ 経済が発展するにつれて、公害問題も起きてくる。

〔辨析〕“～にしたがって”和“～につれて”在表示伴随前述事物而发生后述情况时，前项在时间上都略早于后项。此时，两者用法相同，可以互换。但“～にしたがって”的其他用法却是“～につれて”无法代替的。

○ 両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。（○につれて）

○ 犬が主人に従って歩いている。（×につれて）

○ 医者の勧告に従って禁煙した。（×につれて）