三、表示形式的当否、当否的否定形式、不可能、不必要（1）

1.～ものではない

｛接续｝〔活用词连体形〕ものではない

〔解说〕

（1）表示强烈的否定。可译为“并非……”“不会……”“不是……的“。

○ 人間の価値は金をどれだけ持っているかで決まるものではない。

○ 君たちの行動はやむなくやったものではない。

○ 万里の長城は二年や三年で作り上げたものではない。

○ 外国語は一週間や二週間で覚えられるものではない。
 

（2）前接表示可能的动词，多以“～たものはではない”的形式使用，用于强调那是“不可能的“的否定心情。用于负面评价事物时。可译为”并不能……“”……不了“。

○ こんな下手な写真など、人に見せたものではない。

○ そんなことが現実にあったら堪ったものじゃない。

○ 社会に出てから何が役に立つかなんて分かったもんじゃない。

○ 君の作った料理など食べられたものではない。