十、表示语体（态）（3）

6.～んばかりだ/差点儿……、几乎要……、眼看要……

〔接续〕〔〔动词未然形〕んばかりだ

〔解说〕以夸张的语气表示某动作、作用就要发生，多与“様子・態度・目付き・口調”等词一起使用。属书面语。

○ わざわざお見舞いに行ってあげたというのに、まるで帰れと言わんばかりの顔をされた。

○ 弟のおやつを取ろうとしたら、殴らんばかりの勢いで飛び掛ってきた。

○ 田中さんは泣き出さんばかりの顔で頼みに来た。

○ 見物に来た人で狭い島は膨れ上がらんばかりである。

○ 代助は玄関へ出て、手を取らぬばかりに旧友を座敷へ上げた。

 

7.～たばかりだ/刚……

〔接续〕〔动词连用形〕たばかりだ

〔解说〕表示动作、作用、现象刚刚发生过不久。

○ 今駅まで人を送って、只今帰ったばかりです。

○ まだ日本へ来たばかりで、日本語がよく分からない。

○ この間買ったばかりなのに、テレビが壊れてしまった。

○ 山田さんは一昨年結婚したばかりなのに、もう離婚を考えているらしい。

〔辨析〕“～たばかりだ”与“～ところだ”前接过去助动词“た”，都可表示动作、作用刚刚结束，相当于汉语的“刚刚……“，多数情况下可互换使用。但“～ところだ”一般不宜接在表示过去某时间的词语后面，如“先週”“先月”等，也不宜与“まだ”等副词呼应。

○ 先週、結婚したばかりです。（×ところです）

○ まだ卒業したばかりで、結婚するなんてとんでもない。（×ところです）