日本风情文化--故意用异性用语不是好习惯

 　　１、やはり録音がすくないですね。ネット環境が悪くて、録音ができない人もいるかもしれませんが、できるだけ、録音してみてください。

 

　　提交上来的录音还是比较少喔。可能有童鞋因为网速不给力没法提交录音，不过还是希望大家尽可能地试着录一下。

 

　　２、カタカナ語（外来語）の発音に注意！日本語の外来語と英語の発音は違いますので、長音、促音、アクセントなどに注意しましょう。

 

　　请大家注意外来语的发音！日语的外来语跟英语的发音不同，所以要注意长音、促音和重音。

 

　　３、男性的表現、女性的表現を意識しましょう。男性かな～、と思ったら女性だったり、女性かな～と思ったら男性だったり、することがあるので、（もしかしたら、故意に使っている人もいるかもしれませんが）もう少し意識してみてくださいね。終助詞「ね」「よ」「の」などを付けたら、女性的になりますよ。

 

　　例：私は行きたいんだ。（男性的）　→女性的な例：行きたい／行きたいの

 

　　请大家注意男性、女性语言表达上的区别。有的童鞋的录音我听后以为是男生，没想到是女生；有些以为是女生，没想到却是男生。（或许有的童鞋是故意使用的异性用语）不过还是希望大家针对这一点注意一下喔。当句末加上「ね」「よ」「の」等终助词后，就会变成女性用语。

 

　　例如：私は行きたいんだ。（男性用语）→女性用语范例：行きたい／行きたいの