日本风情文化--艺人们的公众形象问题

 之前SMAP成员草彅刚的事件在日本国内外都引起了轩然大波，很多粉丝纷纷表示对其十分失望。艺人的不当举措及丑闻在当今的娱乐圈也是层出不穷，比如之前国内的艳照门事件，你是怎么看待这类事情的呢？

中文：

SMAP的成员草彅刚23日早晨，被警视厅以“公然猥亵罪”的嫌疑被逮捕。

草彅刚于23日凌晨3点在东京港区赤坂的绘町公园裸体并闹出大骚动。接到附近居民报警赶来的警察对其进行了警告，可是他充耳不闻，所以被警察以“公然猥亵罪”嫌疑逮捕回警局。

草彅刚是人气偶像组合“SMAP”的成员之一，在电视上及杂志上都能看到他活跃的身影。今年秋季9月还有其主演电影《BALLAD 无名恋歌》预计上映。这次事件会造成对其本人及团体造成多大的影响呢？

日文：

アイドルグループ「ＳＭＡＰ」の草なぎ剛容疑者が公然わいせつの現行犯で逮捕された事件で、草なぎ容疑者は１人で全裸になって騒いでいたことが２３日、分かった。現在もまだ酔っ払っているというが、容疑は認めているという。

赤坂署の調べによると、２３日午前２時５５分ごろ、港区赤坂の檜町公園で、酔っぱらいが騒いでいると、近所の男性から１１０番通報があった。

署員が駆けつけたところ、草なぎ容疑者が１人で全裸になって、「裸になって何が悪い」などと意味不明な言葉を叫んでいたという。このため、署員が現行犯逮捕したという。

公園内には、草なぎ容疑者の衣服がまとめて置かれていたという。草なぎ容疑者は現在も赤坂署に勾留（こうりゅう）されているという。

草なぎ容疑者は埼玉県出身。昭和６３年、アイドルグループ「ＳＭＡＰ」のメンバーとして、活動を開始。

穏やかな性格のキャラクターで人気を博し、バラエティ番組や映画、ＣＭなどで活躍していた。５年連続ベストジーニストに選ばれるなどしている。韓国語を熱心に勉強し、韓国の芸能界でも知られていた。