返回首页
当前位置: 首页 »走进日本 » 历史人物简介 » 正文

杉田玄白

时间: 2015-07-30    进入日语论坛
核心提示:解体新書(かいたいしんしょ)を作成した医学者杉田玄白 (すぎた げんぱく)● 活やくした時代    1733年~1817年
(单词翻译:双击或拖选)
解体新書(かいたいしんしょ)を作成した医学者
杉田玄白 (すぎた げんぱく)
 
● 活やくした時代    1733年~1817年  江戸時代(えどじだい)
 
● 活やくしたこと
 
   1733年  若狭国(わかさのくに 福井県)、小浜藩(おばまはん)の藩医(はんい)である
          杉田甫仙(すぎたほせん)の子として江戸で生まれる。
 
   1749年  杉田玄白が漢学(かんがく)を宮瀬竜門(みやせりゅうもん)に、
          医学(いがく)を西玄哲(にしげんてつ)に学ぶ。
 
   1754年  山脇東洋(やまわきとうよう)が、初めて死体の腑分け(ふわけ 解剖のこと)
          をする。
 
   1757年  杉田玄白が江戸で医者を始める。
 
   1766年  杉田玄白が前野良沢(まえのりょうたく)に連れられて、オランダ語の通訳
          (つうやく)と会い、オランダ語の勉強の難しさを知る。
 
   1769年  父の杉田甫仙(すぎたほせん)が死ぬ。
          杉田玄白が藩主(はんしゅ)酒井家(さかいけ)の侍医(じい)となる。
 
   1771年  医師の中川淳庵(なかがわじゅんあん)にオランダの医学書「ターヘル・アナトミア」
          を見せられる。
             ↓
           杉田玄白が前野良沢(まえのりょうたく)とともに腑分け(ふわけ 解剖のこと)を
          見学する。
             ↓
           「ターヘル・アナトミア」の解剖図(かいぼうず)と実際の人体の内臓(ないぞう)と
          を比べて、その正確さにおどろく。
             ↓
           杉田玄白が前野良沢(まえのりょうたく)らと「ターヘル・アナトミア」を日本語に
          する決意をする。
             ↓
   1774年  「ターヘル・アナトミア」を日本語にした「解体新書(かいたいしんしょ)」が
          刊行(かんこう)される。
 
   1815年  杉田玄白が「蘭学事始(らんがくことはじめ)」を書く。
 
   1817年  死去(85才)
 
 
● 人 物 評
 
  伊能忠敬といい、杉田玄白といい、前野良沢(まえのりょうたく)といい、この時代の人々のねばり強さと近代化(きんだいか)にかける意気込み(いきごみ)には感服する。杉田玄白も前野良沢も「ターヘル・アナトミア」を日本語にするのに3年もの月日を費(つい)やしている。「まゆ毛」の意味を説明したたった1行のオランダ語を日本語にするのに一日がかりで考えぬいたという話も残っている。自分の夢の実現にかけた人々が残したものは本当にすばらしい。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

[查看全部]  相关评论