日语童话故事 日语笑话 日语文章阅读 日语新闻 300篇精选中日文对照阅读 日语励志名言 日本作家简介 三行情书 緋色の研究(血字的研究) 四つの署名(四签名) バスカービル家の犬(巴斯克威尔的猎犬) 恐怖の谷(恐怖谷) シャーロック・ホームズの冒険(冒险史) シャーロック・ホームズの回想(回忆录) ホームズの生還 シャーロック・ホームズ(归来记) 鴨川食堂(鸭川食堂) ABC殺人事件(ABC谋杀案) 三体 失われた世界(失落的世界) 日语精彩阅读 日文函电实例 精彩日文晨读 日语阅读短文 日本名家名篇 日剧台词脚本 《论语》中日对照详解 中日对照阅读 日文古典名著 名作のあらすじ 商务日语写作模版 日本民间故事 日语误用例解 日语文章书写要点 日本中小学生作文集 中国百科(日语版) 面接官によく聞かれる33の質問 日语随笔 天声人语 宮沢賢治童話集 日语随笔集 日本語常用文例 日语泛读资料 美しい言葉 日本の昔話 日语作文范文 从日本中小学课本学日文 世界童话寓言日文版 一个日本人的趣味旅行 《孟子》中日对照 魯迅作品集(日本語) 世界の昔話 初级作文 生活场境日语 時候の挨拶 グリム童話 成語故事 日语现代诗 お手紙文例集 川柳 小川未明童話集 ハリー・ポッター 新古今和歌集 ラヴレター 情书 風が強く吹いている强风吹拂
返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 正文

過去から来た女07

时间: 2018-07-30    进入日语论坛
核心提示:7 孤《こ》独《どく》の夫《ふう》婦《ふ》 シャワーを浴び、鏡を見ながら、首《くび》筋《すじ》の傷《きず》の手当をする。
(单词翻译:双击或拖选)
 7 孤《こ》独《どく》の夫《ふう》婦《ふ》
 
 シャワーを浴び、鏡を見ながら、首《くび》筋《すじ》の傷《きず》の手当をする。
 思ったほどの傷ではなく、ほとんどそれと分らないほどで、ホッとした。
 服を着て、熱いコーヒーを淹《い》れ、ソファで一《いつ》杯《ぱい》飲むと、大分気持が落ち着いて来た。——とはいえ、恐《きよう》怖《ふ》はまだ肌《はだ》にまとわりついていたが。
 文江は考え込《こ》んだ。あの男が何者か、捜《さが》す手がかりは何もない。
 顔は見ていないのだし、声も、耳もとで囁《ささや》かれたのでは、どんな声やら見当がつかない。
 確《たし》かなことは、あの男が言った、
 「余《よ》計《けい》なこと」
 というのが、今度の田《でん》村での一《いつ》件《けん》であることだ。
 しかし、それにしても、草永の警《けい》告《こく》が、こんなに早く事実になるとは……。
 殺されかけたのだ。しかし、なぜだろう? 一体、自分が何を知っているというのか。
 まだ、実《じつ》際《さい》に、何一つ捜《そう》査《さ》にも取りかかっていないのに、あんな風に向うから出向いて来るというのは、よほど彼女《かのじよ》の動きに神《しん》経《けい》を尖《とが》らせているせいだろう。
 だが、文江が田《でん》村へ戻《もど》り、真相を探《さぐ》る決心をして、まだごくわずかの時間しかたっていない。その間に、一体誰《だれ》が、文江のことを知ったのか。
 大体、このマンションの場所さえ、文江は母にも言って来なかったくらいだ。
 それなのに、あ《ヽ》の《ヽ》男《ヽ》は、やって来て、留《る》守《す》中《ちゆう》のこの部《へ》屋《や》へ忍《しの》び込《こ》み、彼女を待ちうけていた……。
 「どうなってるの?」
 と、文江は口に出して呟《つぶや》いた。
 何でも、つい口に出してしまうのが、長い独《ひと》り暮《ぐら》しから来る癖《くせ》であった。
 電話が鳴って、文江はちょっとギクリとした。また後ろから首を絞《し》められそうな気がして、あわてて振《ふ》り向きながら、手をのばした。
 「はい、常石です」
 「やあ、室田です」
 「あ、刑《けい》事《じ》さん」
 「さっきは、電話が途《と》中《ちゆう》で——」
 「ああ、すみませんでした。ちょっと、客があって」
 「実は、坂東和也の両親の居《い》所《どころ》が分りましたのでね」
 「まあ、どこですの?」
 「渋《しぶ》谷《や》の方のアパートなんです。電話がないので、連《れん》絡《らく》がつけられません」
 「行ってみますわ。場所を教えて下さいますか」
 「それじゃ、私《わたし》も行きます。待ち合せましょう」
 「でも、田《でん》村の方で、何かご用とか——」
 「ああ、構《かま》わんのですよ」
 と、室田は気楽に言った。「電話して、一日、警《けい》視《し》庁《ちよう》を見学したいと言っておきましたから」
 何となくユーモアのある男だ。文江はつい笑《え》顔《がお》になった。
 「じゃ、すぐに仕《し》度《たく》しますわ」
 「お願いします。ではハチ公の前で。——どうもアベックばかりで、気がひけますが」
 「そんなこと……。では後一時間ほどしたら参ります」
 「結《けつ》構《こう》です。では」
 室田は、いささか馬《ば》鹿《か》丁《てい》寧《ねい》に言った。
 坂東和也の両親。——ともかく、第一歩は順調に踏《ふ》み出せそうだ。
 いや、そうでもないか。文江は、そっと首に手をやって、思った。
 
 ハチ公の像《ぞう》の周囲は、相変らず人で溢《あふ》れている。
 文江が歩いて行くと、室田の方から、見つけてやって来た。
 「ここから歩いて十五分ということです。行ってみましょうか」
 と室田は言った。
 「ええ」
 文江は肯《うなず》いた。
 「和也君のお父さんは何をしているんですか?」
 「坂東は何か仕事をしてるんでしょう」
 と、室田は言った。「しかし、夕方なら戻《もど》っていると思いますがね」
 「何だか気が重いですわ」
 と、文江は言った。
 「あなたが責《せき》任《にん》を感じることはありませんよ。——といっても、無《む》理《り》だろうとは思いますがね」
 室田の話し方は、淡《たん》々《たん》として、どこかユーモラスですらある。それが、文江には、嬉《うれ》しかった。
 坂東のアパートを捜《さが》し出すのに、大分時間がかかってしまった。
 「全く、東京は大変ですな、家一《いつ》軒《けん》捜《さが》すのも」
 と、室田は息をついた。
 「ややこしいですものね。田《でん》村なら、誰《だれ》それの家、といえばすぐ分ったのに」
 「ああ、あそこですね。——しかし、そういう小さな村だからこそ、坂東和也は死んでしまったわけですからね」
 室田の言う通りだ、と文江は思った。
 もちろん、あの村の暖《あたたか》い人《にん》情《じよう》や、肌《はだ》のぬくもりすら感じさせるような近所付合いは、それ自体、都会に長く暮《くら》していると、烈《はげ》しいほどの郷《きよう》愁《しゆう》をかき立てることがあった。
 しかし、その人情は、常《つね》に、仲《なか》間《ま》意《い》識《しき》と、その裏《うら》返《がえ》しの排《はい》他《た》的な風土とに裏打ちされている。一度その中で、仲間に背《そむ》いた者は、決して許《ゆる》されることがないのだ……。
 和也は仲《なか》間《ま》を殺すという、大きな罪《つみ》を犯《おか》した。いや、実《じつ》際《さい》はどうでも、村の人々はそう思った。
 それは村にとって、正《まさ》に死に値《あたい》する大《たい》罪《ざい》だったのだ。——そこでは法よりも、村人の噂《うわさ》や、視《し》線《せん》や、言葉が人を裁《さば》くのである。
 今さらのように、文江は坂東和也の父に会うのが怖《こわ》くなった。
 本当に、父親に詫《わ》びねばならないのは、しかし、村人たちである。
 だが、村人たちの誰《だれ》一人として、和也の死が自《ヽ》分《ヽ》の《ヽ》責《せき》任《にん》だなどとは、感じていないに違《ちが》いない……。
 それが本当に恐《おそ》ろしいことなのである。
 「——どうしました?」
 室田の言葉に、文江はハッと我《われ》に返った。引き返すわけにはいかないのだ。ここまで来た以上は……。
 「行きましょう」
 文江は自分から足を早めた。
 〈坂東〉という表《ひよう》札《さつ》はどこにもなかった。
 「確《たし》かこの部《へ》屋《や》ですがね」
 と、室田が足を止めたのは、ただ白紙の表札が、ピンで止めてある部屋の前だった。
 「字が消えちゃってるんだわ」
 よく見ると〈坂〉の字が、かすかに読み取れた。
 室田がドアを叩《たた》いた。——三度、くり返したが、返事がなかった。
 「留《る》守《す》ですよ」
 と、隣《となり》のドアが開いて、中年の女が顔を出した。
 「失礼——。どちらへ出かけたか、ご存《ぞん》知《じ》ですか」
 と室田が訊《き》く。
 「知りませんね」
 と、そっけない返事である。
 「実は……」
 室田が頭をかいて、「ちょっとこちらの坂東さんご夫《ふう》婦《ふ》のことを調べてましてね。興《こう》信《しん》所《じよ》の者なんですが」
 「へえ」
 と、隣《となり》の主《しゆ》婦《ふ》は、急に好《こう》奇《き》心《しん》をそそられたようだ。
 なるほど、巧《うま》い、と文江は思った。これが、
 「警《けい》察《さつ》です」
 と名乗ったら、向うは口をつぐんでしまったろう。
 厄《やつ》介《かい》事《ごと》に巻《ま》き込《こ》まれたくないからだ。しかし、興《こう》信《しん》所《じよ》となれば話は違《ちが》う。
 もともと、他人の噂《うわさ》ぐらいしかすることのない主婦らしい。いくらでも話の種はあるだろう。
 「そうね、二人とも何だかブラブラしてるわよ」
 と、しゃべり始めた。「旦《だん》那《な》の方は、時々出かけるみたい。金を受け取りにね」
 「お金を?」
 「銀行に行くんじゃないの。たぶん、そうだと思うわ。その度に、あれこれ買物に出てるから」
 「暮《くら》しぶりはどうです?」
 「悪くないんじゃない。たまに上ることもあるけど、結《けつ》構《こう》小ぎれいにしてるよ。まあ、アパートそのものがボロだから、たかが知れてるけどさ」
 「じゃ、特《とく》に働いている様子はないんですね」
 「ないね。きっと子《こ》供《ども》からお金でも送って来てるんじゃない?」
 「なるほど」
 と、室田がもっともらしく肯《うなず》く。「客はありますか」
 「めったにないね。——たまに、それでも、同じくらいの年《ねん》齢《れい》のおじさんが来てたけど、それもせいぜい二、三か月に一度じゃないかな」
 「この辺の人ですか?」
 「全然見たことないね。ちょっと言葉に訛《なまり》があったよ」
 文江は、田《でん》村の誰《だれ》かだろうか、と思った。
 「このアパートで親しい方はいますか?」
 「いないね」
 と、即《そく》座《ざ》に返事があった。
 「すると、割《わり》に付合いの悪い——」
 「割《わり》に、どころか、ひどく悪いよ。結《けつ》構《こう》金はあるとにらんでんだけどね。共同で下水の修《しゆう》理《り》するときだって、金を出さないと言ったりして」
 「じゃ、ちょっと偏《へん》屈《くつ》な感じですか」
 「かなり、ね」
 とその主《しゆ》婦《ふ》は顔をしかめて見せた。
 「今日、お出かけになったんですか」
 と、室田が訊《き》く。
 「でしょう。私《わたし》は奥《おく》さんの方だけしか見てないの。朝の十時頃《ごろ》かな、私が表に出ると、ちょうどドアが開いてね、奥さんが出て来たのさ」
 「何か言っていませんでしたか?」
 「うん。私の顔を見ると、『ちょっと二人とも留《る》守《す》にしますので、よろしく』って言って行ったよ」
 「二人とも、と言ったんですね?」
 「そう。あんなこと言われたの初めてだから、ちょっとこっちも面食らっちゃった」
 「いつもは黙《だま》って?」
 「そうよ。旅行に出たって、おみやげ一つ配るでもないしね」
 「今度は旅行のようでしたか?」
 「さあ。少し大きめのバッグは持ってたけどね」
 「そうですか。どうも……」
 室田が礼を言いながら、千円札《さつ》を出して、主《しゆ》婦《ふ》の手に握《にぎ》らせた。
 「あら、悪いわね。いいのに……」
 と言いながら、さっさとエプロンの中へ突《つ》っ込《こ》む。
 「また夜にでも来てみます。それじゃ」
 と、室田と文江がアパートを出ようとすると、
 「ねえ、ちょっと!」
 と、その主婦が呼《よ》び止めた。
 「——何か?」
 「これはまあ……関係あるかどうか分んないけどさ」
 と、その主婦は声を少し低くした。
 「何です?」
 「ゆうべ、あのご夫《ふう》婦《ふ》、えらい喧《けん》嘩《か》をしてたんだよ」
 「夫《ふう》婦《ふ》喧《げん》嘩《か》ですか。よくやるんですか?」
 「全然!」
 と、主《しゆ》婦《ふ》は首を振《ふ》って、「だからびっくりしたのよ。もうあの人たち、ここへ来て四年ぐらいになるけど、一度だって、喧嘩なんてしなかったわ」
 それから、言い訳《わけ》するように、
 「ほら、ここは壁が薄《うす》いでしょ、だから、ね——」
 「分りますよ。聞く気でなくても耳に入って来る」
 「そう! そうなのよ」
 文江は、室田が主婦を扱《あつか》う手《て》並《なみ》の鮮《あざ》やかさに、思わず笑《え》みを洩《も》らした。さすが、と言うべきだろう。
 「で、ゆうべの喧嘩、どんな具合でした?」
 「そうねえ……。きれぎれにしか聞こえなかったけど、何でも子《こ》供《ども》のことだったみたい」
 「子供の?」
 「『だから、あの子のことを信用しろって言ったでしょう』とか、『あの子がやったとは限《かぎ》らんだろう』とか……」
 「なるほど。面《おも》白《しろ》いですな。——二人から、子供の話は聞いたこともおありでしたか?」
 「いいえ。大体、そういう、私《し》生《せい》活《かつ》に立ち入った話は絶《ぜつ》対《たい》にしない人たちなのよ。いつも私、主人に言ってたの。あの二人、どこか影《かげ》があるわよ、って」
 「なるほど、いい目をしてますな。どうも、助かりました」
 室田は、アパートを出ると、「——いや、ああいう奥《おく》さん連中は、正《まさ》に情《じよう》報《ほう》の宝《ほう》庫《こ》ですな」
 と笑《わら》った。
 「でも、何だか怖《こわ》いわ。ああいう人たちにいつも見られてるのかと思うと」
 これはまた、田舎《いなか》とは違《ちが》った、都会でのわずらわしさだ。
 ただ、都会ではみんな自分の生活で手《て》一《いつ》杯《ぱい》だから、人のことに口出しまではしない。好《こう》奇《き》心《しん》で耳を尖《とが》らせてはいるが、それはあくまで自分一人の楽しみなのである。
 「これからどうします?」
 と、文江は訊《き》いた。
 「夜になったら、もう一度訪《たず》ねてみます。あなたは——」
 「私も行きますわ。じゃ、それまで、私、ちょっと用を済《す》ませてしまいますから」
 「分りました。じゃ、夜、八時にあのアパートの前に」
 「結《けつ》構《こう》ですわ」
 文江は、室田と別れると、草永の会社へ電話を入れた。——なぜか、急に声が聞きたくなったのである。
 
 「何だって?」
 草永がスプーンをスープの中へ落とした。「殺されかけた?」
 「しっ! レストランよ! そんなにびっくりしないで」
 「これでびっくりするなと言われたって……」
 草永は、スープからスプーンを取ろうとして、「アチチ!」
 と、飛び上った。
 「落ち着いてよ。いやねえ」
 と、文江は笑《わら》った。
 「しかし……どうするんだ、一体?」
 「どうってことないわ。一度こうと決めたら、変えないわよ、私」
 「君には呆《あき》れたな」
 と、草永は首を振《ふ》った。「これから、僕《ぼく》がどうするか分るか?」
 「私と別れるの?」
 「違《ちが》う」
 「じゃ、何?」
 「君を山《やま》奥《おく》へ連れて行く」
 「どうして?」
 「その山小屋へ閉《と》じ込《こ》もって、君と二人で過《すご》すんだ」
 「それで?」
 「君が妊《にん》娠《しん》して、お腹が大きくなって動けなくなるまで、外へ出さない。それで諦《あきら》めるだろう」
 文江は声を上げて笑《わら》った。
 「——あなたっていい人だわ。でも、私の気持を変えることはできないわよ」
 「やれやれ。君はジャンヌ・ダルクの生れ変りかい?」
 「それを言うなら、クレオパトラとか、トロイのヘレンとか、もうちょっと美人にしてちょうだい」
 「敵《かな》わないよ、君には」
 と、草永は苦《く》笑《しよう》して、「しかし、気を付けてくれよ。まだ死んでほしくない」
 「分ったから、早く食べて」
 と、文江は腕《うで》時《ど》計《けい》を見た。「八時までに、あのアパートへ行くんだから」
 しばらく食事を続けてから、草永は言った。
 「その坂東って夫《ふう》婦《ふ》さ、ちょっと妙《みよう》だね」
 「そうでしょう?——あんな風に村を出て、一体誰《だれ》が生活費を送ってるのかしら」
 「たまに訪ねて来るという年《とし》寄《よ》りも、気になる」
 「そう。——単《たん》純《じゆん》に哀《あわ》れな老《ろう》夫《ふう》婦《ふ》とも言えないようね」
 「大体、世間はそんなもんだよ」
 と草永は、哲《てつ》学《がく》的な表《ひよう》情《じよう》で言った。「しかし、その隣《となり》の人が聞いたっていう夫《ふう》婦《ふ》喧《げん》嘩《か》も面《おも》白《しろ》いじゃないか。その夫婦、君が村へ帰ったことを知ってるんだぜ。誰が知らせたんだろう?」
 「そこなのよ。——ねえ、とても反《はん》応《のう》が素《す》早《ばや》いと思わない? 私が帰って、まだ二日しかたっていないのに、誰かが私を殺そうとして、あの夫婦にも連《れん》絡《らく》を取ったのよ」
 「しかも、君が村にいるときならともかく、東京へ戻《もど》って来てからだ」
 「謎《なぞ》ね。——村の中に、私のことが広まるのは、アッという間だったに違《ちが》いないけど、その後は……」
 「その後は——誰《だれ》かが東京へ出て来てるのかもしれないな」
 「誰が?」
 「そりゃ分らないさ。しかし、なぜそれを室田って刑《けい》事《じ》に言わないんだ?」
 「何だか、言いにくかったのよ。自分の中に、それを止めるものが何かあって……」
 文江は首を振《ふ》った。「うまく説明できないけど」
 「分るよ、君の気持は」
 と、草永は言った。「さあ、早く食事を終えて出よう。八時に遅《おく》れるぜ」
 「あなたも行くの?」
 「当り前さ」
 と草永は言った。「君を他の男と二人にしてたまるかい」
 
 八時五分前に、アパートの前に着くと、ほとんどすぐに室田がやって来た。
 「やあ、失礼。また迷《まよ》っちゃいましてね」
 と照れくさそうに言った。「じゃ、早《さつ》速《そく》——」
 「今、外から見ましたけど、部《へ》屋《や》に明りは点《つ》いてないみたいですわ」
 「まだ帰っていないのか」
 室田はちょっと眉《まゆ》を寄《よ》せた。
 「入ってみちゃどうです?」
 草永の言葉に、
 「そんな無《む》茶《ちや》な——」
 と、文江は言いかけたが、意外なことに、室田が、
 「そうですね」
 と、すぐに肯《うなず》いたのである。
 「でも——」
 「いや、大《だい》丈《じよう》夫《ぶ》。責《せき》任《にん》は私が持ちます」
 と、室田は言った。「坂東の妻《つま》の方だけが一人で出かけたというのが、どうも気になるんですよ」
 室田は本当に不安そうな表《ひよう》情《じよう》をしていた。急に、文江も不安になって来た。
 「こんなドア、すぐに開くでしょう」
 と、草永が言った。「手伝いましょうか」
 「いや、あなたは手を出さないで下さい。後で面《めん》倒《どう》なことになると困《こま》ります。私一人で何とか——」
 と、室田はドアのノブをつかんで、ガチャガチャと揺《ゆ》さぶった。
 必死でやっているのは分るのだが、いかにオンボロなドアでも、意地というものがあるらしく(?)頑《がん》として抵《てい》抗《こう》している。
 「やれやれ……」
 室田は顔を真赤にして息をついた。
 「手伝いますよ」
 「そうですなあ」
 室田はちょっと考え込《こ》んでいたが、やがて手を打って、「——そうだ! それじゃ、草永さん、私の体を引っ張って下さい。それならドアに触《ふ》れないから大《だい》丈《じよう》夫《ぶ》だ」
 「うるさいんですねえ」
 「法というものは、そんなものですよ」
 と、室田は真《ま》面《じ》目《め》くさった顔で言った。
 せーの、とかけ声こそ出さなかったが、ドアのノブをつかんだ室田を、後ろから抱《だ》きつくように草永が引《ひつ》張《ぱ》るという、あまりはた目には美学的といえない光景は、しかし、長く続ける必要はなかった。
 さすがに草永も若《わか》いだけに力がある。バリッと音がして、ドアの鍵《かぎ》は一度で壊《こわ》れてしまった。
 「——やれ、助かった。じゃ、お二人は外にいて下さい。中へ入ると、やはり家《か》宅《たく》侵《しん》入《にゆう》に——」
 と室田が律《りち》儀《ぎ》に言いかけると、
 「誰《だれ》か倒《たお》れてる!」
 と、中を覗《のぞ》き込《こ》んだ文江が声を上げた。
 「これは……」
 中へ入って、室田が明りを点《つ》ける。「——草永さん、すみませんが、一一〇番に知らせてくれませんか」
 「分りました。じゃ隣《となり》の家で」
 草永が飛び出して行く。
 文江はゴクリとツバを飲み込んだ。——殺されかけたことはあっても、殺された人間を見るのは初めてである。
 「どうやら坂東らしい」
 と、室田が上って言った。
 「奥《おく》さんの方は——」
 「いないようですね。捜《さが》してみましょう」
 さすがに室田は落ち着いている(当然のことだが)。文江も恐《おそ》る恐る上り込《こ》んで、倒《たお》れている老人の方へかがみ込んだ。
 確《たし》かに坂東和也の父親だ、と信じるのに多少時間がかかった。
 一つには、七年前とは別人のように老《ふ》け込んでいるからであり、もう一つは、首に細い紐《ひも》が深々と食い込んでいて、カッと目を見開き、口がポッカリと、まるで大きな穴《あな》のように開いて、苦《く》悶《もん》の表《ひよう》情《じよう》で、顔を歪《ゆが》めていたからでもある。
 「——奥さんの方はいませんな」
 と、室田は戻《もど》って来て言った。「どうです? 顔には見《み》憶《おぼ》えは?」
 「ええ……。あります。でもこんなに……」
 と言ったきり、胸《むね》がむかついて来て、文江は部屋を飛び出してしまった。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%