返回首页
当前位置: 首页 »日语阅读 » 日本名家名篇 » 芥川竜之介 » 正文

《百合》

时间: 2014-02-02    进入日语论坛
核心提示: 良平(りょうへい)はある雑誌社に校正の朱筆(しゅふで)を握っている。しかしそれは本意ではない。彼は少しの暇さえあれば、
(单词翻译:双击或拖选)
 良平りょうへいはある雑誌社に校正の朱筆しゅふでを握っている。しかしそれは本意ではない。彼は少しの暇さえあれば、翻訳ほんやくのマルクスを耽読たんどくしている。あるいは太い指の先に一本のバットを楽しみながら、薄暗いロシアを夢みている。百合ゆりの話もそう云う時にふと彼の心をかすめた、切れ切れな思い出の一片いっぺんに過ぎない。

今年七歳しちさいの良平は生まれた家の台所に早い午飯ひるめしきこんでいた。すると隣の金三きんぞうが汗ばんだ顔を光らせながら、何か大事件でも起ったようにいきなり流し元へ飛びこんで来た。
「今ね、良ちゃん。今ね、二本芽にほんめ百合ゆりを見つけて来たぜ。」
金三は二本芽を表わすために、上を向いた鼻の先へ両手の人さし指をそろえて見せた。
「二本芽のね?」
良平は思わず目を見張った。一つの根から芽の二本出た、その二本芽の百合と云うやつは容易に見つからない物だったのである。
「ああ、うんと太い二本芽のね、ちんぼ芽のね、赤芽のね、……」
金三は解けかかった帯の端に顔の汗を拭きながら、ほとんど夢中にしゃべり続けた。それに釣りこまれた良平もいつかぜんを置きざりにしたまま、流し元のかまちにしゃがんでいた。
「御飯を食べてしまえよ。二本芽でも赤芽でもいじゃないか。」
母はだだびろい次のかいこくわきざみ刻み、二三度良平へ声をかけた。しかし彼はそんな事も全然耳へはいらないように、芽はどのくらい太いかとか、二本とも同じ長さかとか、矢つぎ早に問を発していた。金三は勿論もちろん雄弁だった。芽は二本とも親指より太い。たけも同じように揃っている。ああ云う百合は世界中にもあるまい。………
「ね、おい、良ちゃん。今直いますぐ見にあゆびよう。」
金三はるそうに母の方を見てから、そっと良平のすそを引いた。二本芽の赤芽のちんぼ芽の百合を見る、――このくらい大きい誘惑はなかった。良平は返事もしない内に、母の藁草履わらぞうりへ足をかけた。藁草履はじっとり湿しめった上、鼻緒はなおい加減ゆるんでいた。
「良平! これ! 御飯を食べかけて、――」
母は驚いた声を出した。が、もう良平はその時には、先に立って裏庭をけ抜けていた。裏庭のそとには小路こうじの向うに、木の芽のけぶった雑木林ぞうきばやしがあった。良平はそちらへ駈けて行こうとした。すると金三は「こっちだよう」と一生懸命にわめきながら、畑のある右手へ走って行った。良平は一足ひとあし踏み出したなり、大仰おおぎょうにぐるりと頭を廻すと、前こごみにばたばた駈け戻って来た。なぜか彼にはそうしないと、勇ましい気もちがしないのだった。
「なあんだね、畑の土手どてにあるのかね?」
「ううん、畑の中にあるんだよ。この向うの麦畑の……」
金三はこう云いかけたなり、桑畑のあぜへもぐりこんだ。桑畑の中生十文字なかてじゅうもんじはもう縦横たてよこに伸ばした枝に、二銭銅貨ほどの葉をつけていた。良平もその枝をくぐりくぐり、金三のあとを追って行った。彼のすぐ鼻の先にはつぎの当った金三の尻に、ほどけかかった帯が飛び廻っていた。
桑畑を向うに抜けた所はやっと節立ふしだった麦畑だった。金三は先に立ったまま、麦と桑とにはさまれた畔をもう一度右へ曲りかけた。素早い良平はその途端とたんに金三のわきを走り抜けた。が、三間と走らない内に、腹を立てたらしい金三の声は、たちまち彼を立止らせてしまった。
「何だい、どこにあるか知ってもしない癖に!」
悄気しょげ返った良平はしぶしぶまた金三を先に立てた。二人はもうけなかった。互にむっつり黙ったまま、麦とすれすれに歩いて行った。しかしその麦畑の隅の、土手の築いてある側へ来ると、金三は急に良平の方へ笑い顔を振り向けながら、足もとのうねして見せた。
「こう、ここだよ。」
良平もそう云われた時にはすっかり不機嫌ふきげんを忘れていた。
「どうね? どうね?」
彼はその畦をのぞきこんだ。そこには金三の云った通り、赤い葉を巻いた百合の芽が二本、光沢つやい頭をとがらせていた。彼は話には聞いていても、現在この立派りっぱさを見ると、声も出ないほどびっくりしてしまった。
「ね、太かろう。」
金三はさも得意そうに良平の顔へ目をやった。が、良平はうなずいたぎり、百合の芽ばかり見守っていた。
「ね、太かろう。」
金三はもう一度繰返してから、右の方の芽にさわろうとした。すると良平は目のさめたように、あわててその手を払いのけた。
「あっ、さわんなさんなよう、折れるから。」
いじゃあ、さわったって。お前さんの百合じゃないに!」
金三はまた怒り出した。良平も今度は引きこまなかった。
「お前さんのでもないじゃあ。」
「わしのでないって、さわってもいじゃあ。」
「よしなさいってば。折れちまうよう。」
「折れるもんじゃよう。わしはさっきさんざさわったよう。」
「さっきさんざさわった」となれば、良平も黙るよりほかはなかった。金三はそこへしゃがんだまま、前よりも手荒てあらに百合の芽をいじった。しかし三寸に足りない芽は動きそうな気色けしきも見せなかった。
「じゃわしもさわろうか?」
やっと安心した良平は金三の顔色かおいろうかがいながら、そっと左の芽にさわって見た。赤い芽は良平の指のさきに、妙にしっかりした触覚しょっかくを与えた。彼はその触覚の中に何とも云われない嬉しさを感じた。
「おおなあ!」
良平は独り微笑びしょうしていた。すると金三はしばらくののち、突然またこんな事を云い始めた。
「こんなにいちんぼ芽じゃ球根たまはうんと大きかろうねえ。――え、良ちゃん掘って見ようか?」
彼はもうそう云った時には、うねの土に指をつっこんでいた。良平のびっくりした事はさっきよりはげしいくらいだった。彼は百合の芽も忘れたように、いきなりその手をおさえつけた。
「よしなさいよう。よしなさいってば。――」
それから良平は小声になった。
「見つかると、お前さん、しかられるよ。」
畑の中に生えている百合は野原や山にあるやつと違う。この畑の持ちぬし以外に誰も取る事は許されていない。――それは金三にもわかっていた。彼はちょいと未練そうに、まわりの土へ輪をいたのち、素直に良平の云う事を聞いた。
晴れた空のどこかには雲雀ひばりの声が続いていた。二人の子供はその声の下に二本芽にほんめの百合を愛しながら、大真面目おおまじめにこう云う約束を結んだ。――第一、この百合の事はどんな友だちにも話さない事。第二、毎朝学校へ出る前、二人一しょに見に来る事。……

―――――――――――――――――――――――――

翌朝よくあさ二人は約束通り、一しょに百合ゆりのある麦畑へ来た。百合は赤い芽の先に露の玉を保っていた。金三きんぞうは右のちんぼ芽を、良平りょうへいは左のちんぼ芽を、それぞれ爪ではじきながら、露の玉を落してやった。
「太いねえ!――」
良平はその朝もいまさらのように、百合の芽の立派りっぱさに見惚みとれていた。
「これじゃ五年経っただね。」
「五年ねえ?――」
金三はちょいと良平の顔へ、さげすみに満ちた目を送った。
「五年ねえ? 十年くらいずらじゃ。」
「十年! 十年ってわしより年上としうえかね?」
「そうさ。お前さんより年上ずらじゃ。」
「じゃ花がとお咲くかね?」
五年の百合ゆりには五つ花が出来、十年の百合にはとお花が出来る、――彼等はいつか年上としうえのものにそう云う事を教えられていた。
「咲くさあ、とおぐらい!」
金三はおごそかに云い切った。良平は内心たじろぎながら、云いわけのように独り言を云った。
「早く咲くといな。」
「咲くもんじゃあ。夏でなけりゃ。」
金三はまた嘲笑あざわらった。
「夏ねえ? 夏なもんか。雨の降る時分じぶんだよう。」
「雨の降る時分は夏だよう。」
「夏は白い着物を着る時だよう。――」
良平も容易に負けなかった。
「雨の降る時分は夏なもんか。」
莫迦ばか! 白い着物を着るのは土用どようだい。」
うそだい。うちのお母さんにいて見ろ。白い着物を着るのは夏だい!」
良平はそう云うか云わない内に、ぴしゃり左の横鬢よこびんを打たれた。が、打たれたと思った時にはもうまた相手を打ち返していた。
生意気なまいき!」
顔色を変えた金三は力一ぱい彼を突き飛ばした。良平は仰向あおむけに麦のうねへ倒れた。畦には露がりていたから、顔や着物はその拍子ひょうしにすっかり泥になってしまった。それでも彼は飛び起きるが早いか、いきなり金三へむしゃぶりついた。金三も不意を食ったせいか、いつもは滅多めったに負けた事のないのが、この時はべたりと尻餅しりもちをついた。しかもその尻餅の跡は百合の芽のすぐに近所だった。
喧嘩けんかならこっちへ来い。百合の芽をいためるからこっちへ来い。」
金三はあごをしゃくいながら、桑畑のくろへ飛び出した。良平もべそをかいたなり、やむを得ずそこへ出て行った。二人はたちまち取組とっくみ合いを始めた。顔を真赤にした金三は良平の胸ぐらをつかまえたまま、無茶苦茶に前後へこづき廻した。良平はふだんこうやられると、たいてい泣き出してしまうのだった。しかしその朝は泣き出さなかった。のみならず頭がふらついて来ても、剛情ごうじょうに相手へしがみついていた。
すると桑の間から、突然誰かが顔を出した。
「はえ、まあ、お前さんたちは喧嘩かよう。」
二人はやっとつかみ合いをやめた。彼等の前には薄痘痕うすいものある百姓の女房が立っていた。それはやはり惣吉そうきちと云う学校友だちの母親だった。彼女は桑をみに来たのか、寝間着に手拭てぬぐいをかぶったなり、大きいざるを抱えていた。そうして何か迂散うさんそうに、じろじろ二人を見比べていた。
相撲すもうだよう。叔母おばさん。」
金三はわざと元気そうに云った。が、良平はふるえながら、相手の言葉を打ち切るように云った。
「嘘つき! 喧嘩だ癖に!」
「手前こそ嘘つきじゃあ。」
金三は良平の、耳朶みみたぶつかんだ。が、まだ仕合せと引張らない内に、怖い顔をした惣吉の母は楽々らくらくとその手を※(「てへん+毟」、第4水準2-78-12) ぎ離した。
「お前さんはいつも乱暴だよう。この間うちの惣吉のひたいきずをつけたのもお前さんずら。」
良平は金三の叱られるのを見ると、「ざまを見ろ」と云いたかった。しかしそう云ってやるより前に、なぜか涙がこみ上げて来た。そのとたんにまた金三は惣吉の母の手を振り離しながら、片足ずつ躍るように桑の中を向うへ逃げて行った。
日金山ひがねやまが曇った! 良平の目から雨が降る!」

―――――――――――――――――――――――――

その翌日は夜明け前から、春には珍らしい大雨おおあめだった。良平りょうへいうちでは蚕に食わせる桑のたくわえが足りなかったから、父や母は午頃ひるごろになると、みのほこりを払ったり、古い麦藁帽むぎわらぼうを探し出したり、畑へ出る仕度したくを急ぎ始めた。が、良平はそう云う中にも肉桂にっけいの皮をみながら、百合ゆりの事ばかり考えていた。この降りでは事によると、百合の芽も折られてしまったかも知れない。それとも畑の土と一しょに、球根たまごとそっくり流されはしないか?……
金三きんぞうのやつも心配ずら。」
良平はまたそうも思った。すると可笑おかしい気がした。金三の家は隣だから、軒伝のきづたいに行きさえすれば、かさをさす必要もないのだった。しかし昨日きのう喧嘩けんかの手前、こちらからは遊びに行きたくなかった。たとい向うから遊びに来ても、はじめは口一つかずにいてやる。そうすればあいつも悄気しょげるのに違いない。………(未完)
(大正十一年九月)



(声明:本文内容均出自日本青空文库,仅供学习使用,勿用于任何商业用途。)
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%