当あ たる·ぶつかる_大学日语词汇-近义词同义词辨析_日语词汇_日语学习网

当あ たる·ぶつかる

词语解析

当あ たる ［3］［0］（自五）

1. 撞，碰。2. 相当于，等于。

ぶつかる ［4］［0］（自五）

1. 撞，碰。2. 冲突，争吵。
 

选词填空

当たる ぶつかる

A　頭にボールが～て、病院に運ばれた。

B　矢が見事に的に～た。

C　100円は約5元に～。

D　二つの気流が～合う。

辨析要点

「当たる」 和「ぶつかる」 都可以表示“撞，碰”的意思。当物体（或人）之间的接触范围仅限于某一点的时候，一般用「当たる」 ，相对来说接触面积较大、冲撞力度较强的时候使用「ぶつかる」 。「ぶつかる」 还可以表示物体（或人）互相产生作用力而相撞。「当たる」 的引申义有“相当于”“中奖”“发脾气”等，如「くじに当たる」 （中彩票），「子供に当たる」 （对孩子发脾气）。