歩あゆ む·歩ある く_大学日语词汇-近义词同义词辨析_日语词汇_日语学习网

歩あゆ む·歩ある く

词语解析

歩あゆ む ［2］（自五）

1. 行，走。2. 前进，进展。

歩ある く ［2］（自五）

1. 走，行走。2. 步行，徒步。3. 散步，溜达。
 

选词填空

歩む 歩く

A　いままで～で（て）きた道を振り返る。

B　平和に向けて～。

C　家から学校までは、～で（て）30分かかる。

D　近所の公園をぶらぶら～。

辨析要点

「歩む」 和「歩く」 都有表示“行，走”的意思。「歩む」 着眼于动作的目的和方向。原是日语文言文，在现代文中多用于抽象的表达，如“走过……岁月”“朝着……前进”等。「歩く」 着眼于行走这个动作的本身，用法非常广泛。可以指“步行，徒步”这种出行方式，也可以用于描述不同的走路姿势，如「ちょこちょこ歩く」 （小步走）、「大手を振って歩く」 （挥手阔步）等。