恨うら む·憎にく む_大学日语词汇-近义词同义词辨析_日语词汇_日语学习网

恨うら む·憎にく む

词语解析

恨うら む ［2］（他五）

1. 怨恨，抱怨。

憎にく む ［2］（他五）

1. 恨，憎恨。2. 厌恶，嫉妒。
 

选词填空

恨む 憎む

A　家族を捨てて家を出た父を～。

B　他人を～でも仕方ない。

C　人の幸せを～よりもっと努力したほうがいい。

辨析要点

「恨む」 和「憎む」 都可以表示“怨恨”“憎恨”的意思。「恨む」 表示由于别人的行为和态度产生的不满，往往是不显露出来的情绪。「憎む」 比起「恨む」 更加强调自己对对方的憎恨、嫉妒之情，往往是外露的情绪。此外，「恨む」 还可以表示“抱怨”或是“遗憾”的意思。