完かん 了りょう ·終しゅう 了りょう_大学日语词汇-近义词同义词辨析_日语词汇_日语学习网

完かん 了りょう ·終しゅう 了りょう

词语解析

完かん 了りょう ［0］（名·自他サ）

1. 完结，完成。

終しゅう 了りょう ［0］（名·自他サ）

1. 结束，做完。2. 暂停，终止。
 

选词填空

完了   終了

A　今年のお仕事、無事に～しました。

B　出荷の準備が～しました。

C　入学式が無事～しました。

D　投稿受け付けを～しました。

 

辨析要点

「完了」 和「終了」 都有“完成，做完”的意思，既可以作名词，亦可加「する」 构成自他动词使用。「完了」 表示完成必须做的事情或任务，着重于强调事情已完成。「終了」 强调在预计时间结束。既可以表示完成的状态，也可表示虽未完成，但人为将其终止或暂停，有结束或截止的意思。