怒おこ る·叱しか る_大学日语词汇-近义词同义词辨析_日语词汇_日语学习网

怒おこ る·叱しか る

词语解析

怒おこ る ［2］（自五）

1. 发怒，生气。2. 责备，训斥。

叱しか る ［0］（他五）

1. 责备，训斥。
 

选词填空

怒る 叱る

A　テストの成績が悪くて父に～た。

B　3歳くらいまでは、子どもを～てはいけない。

C　あの先生が～てばかりで、怖いです。

D　一人でぶつぶつ～ている。

 

辨析要点

「怒る」 和「叱る」 两个词都有“责备，批评”的意思。「怒る」 是自动词，可以用于严厉的责备，也可以用于程度较轻的提醒。「叱る」 是他动词，一般用于较为严厉的训斥。此外，「怒る」 还有“生气，发怒”的意思。不仅可以用于他人，也可以用于自身，强调当事人的情绪愤怒。另外要注意，「怒る」 虽然是自动词，也可使用「～を怒る」 的形式，如：うちの部長は、一度も部下を怒ったことがない （我们的部长一次也没骂过部下）。