案あん じる·心しん 配ぱい_大学日语词汇-近义词同义词辨析_日语词汇_日语学习网

案あん じる·心しん 配ぱい

词语解析

案あん じる ［3］［0］（他一）

1. 担心，挂念。2. 思考，思索。

心しん 配ぱい ［0］（名·他サ）

1. 担心，挂念。2. 操心，费心。
 

选词填空

案じる

心配

A　現状の多忙な生活を～人が多い。

B　親を～てはいけない。

C　窮余の一策を～。

D　彼女は私のために就職口まで～てくれた。

辨析要点

「案じる」 和「心配する」 都有“担心，挂念”的意思。「案じる」 多用于书面语，同「案ずる」 。不仅有“担心”的意思，还有“思考”的意思。「心配する」 多用于口语，除了“担心”的意思以外，还有“操心，费心”的意思。也可用名词形式构成短语「心配をかける」 （担心）。