溢あふ れる·零こぼ れる_大学日语词汇-近义词同义词辨析_日语词汇_日语学习网

溢あふ れる·零こぼ れる

词语解析

溢あふ れる ［3］（自一）

1. 溢出，漫出。2. 充满，洋溢。

零こぼ れる ［3］（自一）

1. 撒，洒落。2. 凋谢，凋零。
 

选词填空

溢れる 零れる

A　故郷にいる母のことを思い出すと涙が～。

B　グラスは床に落ちて、水は～た。

C　子どもたちはいつも元気に～ている。

D　枝から桜の花びらが～落ちていく。

辨析要点

「溢れる」 和「零れる」 都有“漫出，溢出”的意思。「溢れる」 一般用于形容液体超过了容纳的限度而漫溢出来，「零れる」 可以用于液体，也可用于固体。形容东西洒在了容器外面。并不一定是因为量多，可能是外力驱使。此外，「零れる」 有相对应的他动词「零す」 ，表示“打翻”的意思。