浮う く·浮う かぶ_大学日语词汇-近义词同义词辨析_日语词汇_日语学习网

浮う く·浮う かぶ

词语解析

浮う く ［0］（自五）

1. 漂，浮。2. 浮起，浮出。3. 有剩余。4. 轻薄，轻佻。

浮う かぶ ［0］（自五）

1. 漂，浮。2. 浮起，浮出。3. 想起，想出。4. 浮现，显现。
 

选词填空

浮く 浮かぶ

A　空に雲が～て（で）いる。

B　魚が水面に～て（で）きた。

C　結婚式の予算が～た（だ）ので、新婚旅行に使った。

D　ふと頭にいい考えが～た（だ）。

辨析要点

「浮く」 和「浮かぶ」 都有“漂，浮”和“浮起，浮出”的意思。“漂，浮”指物体受浮力的支撑停留在水面或是空中的状态，“浮起，浮出”一般指物体在水下或其他介质中向上移动的过程。此外，「浮く」 还有“有剩余，有结余”“轻薄，轻佻”的意思。「浮かぶ」 还表示“浮现，想起”等引申义。