覆おお う·被かぶ せる_大学日语词汇-近义词同义词辨析_日语词汇_日语学习网

覆おお う·被かぶ せる

词语解析

覆おお う ［0］［2］（他五）

1. 蒙上，盖上。2. 捂，罩。3. 掩盖，掩饰。4. 笼罩，充满。

被かぶ せる ［3］（他一）

1. 蒙上，盖上。2. 戴上。3. 推诿。
 

选词填空

覆う 被せる

A　車をシートで～。/車にシートを～。

B　彼女は恥ずかしくなって両手で顔を～た。

C　母親は寝ている子どもに優しく布団を～た。

D　日差しが強かったので帽子を～てみた。

辨析要点

「覆う」 和「被せる」 都可以表示“蒙上，盖上”的意思。「被せる」 指从上方将物体盖上，不一定将整个物体遮住。「覆う」 对于遮盖的方向没有限制，但一般指将物体整个蒙住。此外，「覆う」 还可表示“掩盖，隐瞒”的意思，如「罪を覆う」 （隐瞒罪行）。而「～に罪を被せる」 则表示把过错推诿给别人。