恐おそ れる·怖こわ がる·怯おび える_大学日语词汇-近义词同义词辨析_日语词汇_日语学习网

恐おそ れる·怖こわ がる·怯おび える

词语解析

恐おそ れる ［3］（自他一）

1. 害怕，恐惧。2. 担心，唯恐。

怖こわ がる ［3］（自他五）

1. 怕，害怕。

怯おび える ［0］［3］（自一）

1. 害怕，胆怯。2. 忐忑不安。
 

选词填空

恐れる 怖がる 怯える

A　子どもたちはすごく雷を（に）～。

B　失敗することを～必要がありません。

C　犯罪者の中には復讐を～人間が多い。

D　誰でも不安に～ことはあります。

 

辨析要点

「恐れる」「怖がる」「怯える」 都有表示“害怕，担心”的意思。「恐れる」 强调对于即将发生的事情内心感到不安。「怖がる」 强调对于特定的事物感到害怕和恐惧。「怯える」 强调当事人感到恐惧和害怕的样子。