思おも う·考かんが える_大学日语词汇-近义词同义词辨析_日语词汇_日语学习网

思おも う·考かんが える

词语解析

思おも う ［2］（他五）

1. 认为，以为。2. 打算，希望。3. 感觉，觉得。

考かんが える ［3］（他一）

1. 想，思考，考虑。2. 认为，以为。3. 打算，希望。
 

选词填空

思う 考える

A　将来の進路をじっくり～べきだ。

B　日本語教師になろうと～ています。

C　この映画についてどう～ますか。

D　研究成果が世間に認められて嬉しく～。

 

辨析要点

「思う」 和「考える」 两个词都有“认为，打算”的意思。但要注意在以下几种情况下不能互换。
一、　「思う」 可以表示主观感情或某种感觉。可以和「楽しい」「つらい」「寒い」「暑い」 等形容词连用，而「考える」 无此用法。
二、　「考える」 可以表示长时间的思考过程。可以和「じっくり」「一生懸命」 等副词连用，「思う」 无此用法。

三、　「思う」 必须有思考的内容，而「考える」 可以单纯地表示思考这个行为，如「人間は考える動物だ」 （人是一种有思考能力的动物）。