担かつ ぐ·担にな う_大学日语词汇-近义词同义词辨析_日语词汇_日语学习网

担かつ ぐ·担にな う

词语解析

担かつ ぐ ［2］（他五）

1. 挑，担，背，扛。2. 骗，上当。

担にな う ［2］（他五）

1. 挑，担。2. 肩负，担负。
 

选词填空

担ぐ 担う

A　おじいさんが薪を～で（て）山を下りました。

B　リュックサックを～で（て）旅行に出かけた。

C　君は～たんだよ。

D　子どもを鍛え、次代を～人材を育成する。

 

辨析要点

「担ぐ」 和「担う」 都有“挑，担”的意思。从动词本身的意义上来看，「担ぐ」 着重强调用肩膀将物体支撑起来，注重物体放在肩上这个动作本身。「担う」 强调将物体放在肩上搬运或移动，注重搬运的过程。除了此外，这两个动词还有抽象的含义。「担ぐ」可以表示“骗，上当”，「担う」 可表示肩负或承担某种责任。