枯か れる·萎な える_大学日语词汇-近义词同义词辨析_日语词汇_日语学习网

枯か れる·萎な える

词语解析

枯か れる ［0］（自一）

1. 凋零，枯萎，枯死。2. 老练，成熟。

萎な える ［2］（自一）

1. 萎，蔫，枯萎。2. 无力，发软。
 

选词填空

枯れる 萎える

A　水をやらないと花は～てしまう。

B　環境破壊のため、木が～てしまった。

C　あの人の字はなかなか～ている。

D　長い間寝込んでいたため、手足が～た。

 

辨析要点

「枯れる」 和「萎える」 都有表示“凋零，枯萎”的意思。「枯れる」 强调物体严重失去水分达到干燥、枯萎的程度。往往表示已无法挽救。而「萎える」 表示物体缺乏水分，显得无精打采，通过浇水等措施还可以挽救。此外，「枯れる」 的抽象意思可以形容为人处世“老练，成熟”。「萎える」 可用于形容人“有气无力，精神萎靡”的样子。