日语动漫歌曲：48、ひとり - 龙背上的骑士2

 　　「ひとり」

　　作曲：松本良喜

　　作词：Satomi

　　歌手：中島美嘉

 

　　紅(あか)く染(そ)まる街(まち)で

　　被染紅的街道上

　　影(かげ)を舗道(ほどう)に

　　影子洒過路面

　　描(か)いたふたりは

　　这样描绘出的兩人

　　何処(どこ)に行(い)ったの？

　　要去何方？

　　そっと過(す)ぎ去(さ)ってく

　　悄悄的离开

　　季節(きせつ)のなか

　　季节里

　　残(のこ)された

　　剩下的

　　僕(ぼく)だけ...

　　只有我...

　　素直(すなお)に

　　坦率地

　　弱(よわ)さを見(み)せる

　　暴露弱点

　　ことさえ

　　事情

　　できずにいた

　　也没有做成

　　不器用(ぶきよう)な

　　没用的

　　愛(あい)だった

　　爱...

　　もう一度(いちど)あのときの

　　如果兩人能再一次

　　ふたりに戻(もど)れるのならば

　　回到那時的話

　　迷(まよ)わずに君(きみ)のこと

　　我将毫不犹豫的

　　抱(だ)きしめ

　　抱紧你

　　離(はな)さない

　　不放开

　　黒(くろ)く染(そ)まる夜(よる)は

　　被黑夜笼罩的夜晩

　　膝(ひざ)を抱(かか)えて

　　抱着膝盖

　　君(きみ)といた日(ひ)を

　　与你在一起的日子

　　思(おも)い返(かえ)すよ

　　我細細的回想

　　きっと幼(おさな)すぎて

　　一定是因為太幼小

　　見(み)えずにいた

　　才看不到

　　愛(あい)と云(い)う名(な)の

　　所谓的爱的

　　意味(いみ)

　　意义

　　あのとき

　　连那時

　　胸(むね)に積(つ)もった

　　堆积在胸中的

　　幾重(いくえ)の

　　层层的

　　想(おも)い出(で)さえ

　　回忆

　　音(おと)もなく

　　也无声了

　　溶(と)けてゆく

　　融化了

　　もう一度(いちど)あの夜(よる)に

　　如果现在立即能

　　いますぐ戻(もど)れるのならば

　　回到那个夜晩的話

　　去(さ)ってゆく君(きみ)の背(せ)を

　　我会把你即将离开的身躯

　　抱(だ)きしめ

　　紧紧抱住

　　引(ひ)きとめよう...

　　挽留着...

　　勝手(かって)なことだと

　　任意的事情

　　百(ひゃく)も承知(しょうち)の上(うえ)だよ

　　多少次也要同意后才做

　　すぐじゃなくていい

　　不用急

　　君(きみ)といた想(おも)い出(で)に

　　与你在一起的回忆

　　僕(ぼく)はひとりで待(ま)ち続(つづ)ける

　　我一个人继续等着就好

　　寄(よ)り添(そ)いながら生(い)きている

　　我依靠它并为此而活着

　　情(なさ)けない僕(ぼく)だけど

　　即使是无情的我

　　今(いま)でも

　　至今也

　　忘(わす)れられない

　　无法忘却

　　もう一度(いちど)あのときの

　　如果兩人能再一次

　　ふたりに戻(もど)れるのならば

　　回到那時的話

　　迷(まよ)わずに君(きみ)のこと

　　我将毫不犹豫的

　　抱(だ)きしめ

　　抱紧你

　　離(はな)さない

　　不放开