日语动漫歌曲：49、ボクらの冒険

 　　「ボクらの冒険」

 

　　どこにあるのかな　ボク（僕）だけの宝物（たからもの）

　　究竟在哪里呢? 只属于我的宝物

　　今（いま）　大（おお）きな冒険（ぼうけん）へ

　　即将展开的大冒险

　　やわらかな日差（ひざ）し　旅立（たびだ）ちの予感（よかん）

　　温和的阳光 启程的预感

　　空（そら）も花（はな）も　ホラ　笑（わら）っている

　　天空和花朵都在微笑

　　この先（さき）には何（なに）が待（ま）つのだろう？

　　前方有什么在等待我呢?

　　深呼吸（しんこきゅう）　夢（ゆめ）の扉（とびら）にそっと手（て）をかけて...「行（い）こう！」

　　深呼吸 轻轻地开启梦想之门 走吧!

　　風（かぜ）に吹（ふ）かれながら　心揺（こころゆ）らしながら

　　即使迎着风 即使心有所动摇

　　真っ白（まっしろ）な地図（ちず）を片手（かたて）に持（も）ちながら

　　即使手上握着空白的地图

　　ボク（僕）は走（はし）り出（だ）すよ

　　我要出发了!

　　夢（ゆめ）を叶（かな）えるため　どんな壁（かべ）も越（こ）えてやる

　　为了实现梦想 什么困难也能克服

　　風（かぜ）に吹（ふ）かれながら　明日（あす）を描（えが）きながら

　　即使迎着风 即使要走到明天

　　遠（とお）くまで　何処（どこ）まで？　行（い）けるところまで

　　也要到达远方 到达彼方 到达尽头!

　　単純（たんじゅん）な不安（ふあん）も複雑（ふくざつ）な未来（みらい）も

　　单纯的不安 复杂的未来

　　もう　何（なに）も何（なに）も　怖（こわ）くない

　　再也 再也不害怕什么

　　ゆっくり探（さが）せばいい

　　慢慢地寻找

　　傷（きず）つく事（こと）なんて それはみんな同（おな）じだよ～

　　大家都会有受伤的时候......

　　駆（か）け出（だ）したボク（僕）は「夢（ゆめ）の旅人（たびびと）」さ

　　出发的我们 是梦想的浪子

　　空（そら）も花（はな）も　ホラ　笑（わら）っている

　　天空和花朵都在微笑

　　たったひとつの　そう　自分（じぶん）の道（みち）

　　只有一条属于自己的路

　　靴（くつ）の紐（ひも）を結（むす）ぶ前（まえ）から　あきらめちゃいけない...「だから！」

　　在出发前 就已经无法放弃了 没错!

　　風（かぜ）に吹（ふ）かれながら　心揺（こころゆ）らしながら

　　即使迎着风 即使心有所动摇

　　真っ白（まっしろ）な地図（ちず）を片手（かたて）に持（もち）ちながら

　　即使手上握着空白的地图

　　風（かぜ）に吹（ふ）かれながら　明日（あす）を描（えが）きながら

　　即使迎着风 即使要走到明天

　　遠（とお）くまで　何処（どこ）まで？　たどり着（つ）けるまで

　　也要到达远方 到达彼方 到达尽头!

　　絶対（ぜったい）負（ま）けないよ　絶対（ぜったい）泣（な）かないよ

　　绝对不认输 绝对不能哭

　　この夢（ゆめ）を叶（かな）えるその日（ひ）までは

　　直到实现梦想的那一天!

　　あの空（そら）は笑（わら）っていた　あの花（はな）は笑（わら）っていた

　　那片天空的微笑 那朵花儿的微笑

　　ボク（僕）もいつか笑（わら）うから

　　总有一天我也会绽放笑容

　　どんな壁（かべ）も越（こ）えるから

　　相信能超越一切

　　もう　何（なに）も何（なに）も...怖（こわ）くない

　　再也 再也不害怕什么......