日语动漫歌曲：51、晴れ时计 - 魔界奇兵 OP2

 

 　　「晴れ時計」

 

　　MAR メルヘヴン OP2

　　作詞：AZUKI 七

　　作曲：中村由利

　　編曲：古井弘人

　　歌：GARNET CROW

 

　　昨日買った靴をはき　水たまりをさけながらゆく

　　穿上昨天刚买的鞋，一边躲着水滩一边走着

　　待ちきれない二人は泥にまみれた

　　没有等到你，鞋上却沾满了泥

　　明かされた秘密に今　不器用にすれ違った時

　　被揭穿的秘密，现在被笨拙地错过

　　好きだという気持ちは息をひそめた

　　说是喜欢的心情，也变得无声无息

　　正しいリズムで刻をきざむ

　　正确的节奏见证着时间

　　銀色の針が胸を刺激する

　　银色的指针刺激着内心

　　会いたい気持ちをあつめたら

　　将想见面的心情收集起来

　　星空も駆け抜ける

　　穿越星空......

　　ほらね

　　看~

　　そんなフザケタ想像も今日は起こりそうね

　　那些曾是胡乱的想像，今天将那样发生......

　　まぶしさに目をふせた夕暮れにかわすテレパシィ

　　在眩目中遮住眼，黄昏时刻交错着心灵感应

　　指先が絡んだら　やさしくなれる

　　将手指交叉起来，也能变得优雅

　　悲しい話は消えなくても

　　虽然悲哀的话语未曾消失

　　新しい今日の始まり　迎えるよ

　　我还是会迎来崭新的今天的开始......

　　会いにゆくよ　どこにいても

　　无论你在哪里我都会去见你

　　君がまだ望むなら

　　如果你还期望着我去

　　また生まれたての朝日あびて　こぼれそうな思い

　　沐浴在重新升起的朝阳下，那样洒落的回忆

　　それは晴れた時計

　　那就是睛朗的时计

　　飾りつけた街キラキラ愛しさを計るように煽り立てるよ

　　充满装饰的街道，如同记录着闪烁的美好，被风吹起

　　やめて色褪せる

　　停止这一切，褪去色彩

　　会いたい気持ちをあつめたら

　　将想见面的心情收集起来

　　星空も駆けぬける

　　穿越星空......

　　ほらね

　　看~

　　そんなフザケタ想像も今日は起こりそうね

　　那些曾是胡乱的想像，今天将那样发生......

　　la-la-la-la-la-

　　la-la-la-la-la-

　　二人は時をきざむ

　　时间见证着我们两人

　　また生まれたての朝日あびて　こぼれそうな思い

　　沐浴在重新升起的朝阳下，那样洒落的回忆

　　それは晴れた時計

　　那就是睛朗的时计