日语动漫歌曲：52、I AM - 犬夜叉OP

 　　「I AM」

 

　　探そう　夢のカケラ拾い集め

　　寻找吧 收集梦想的碎片

　　切(せつ)なくても 今(いま)なら探(さか)せるだろう

　　即使无奈 现在也能找到

　　めくるめく 每日(まいにち)の 形(かたち) 變(か)えて

　　各式各样 每日的形式都不尽相同

　　切(せつ)なくても 確(たし)かな 今(いま)を 感(かん)じよう

　　即使无奈也能感受到此刻

　　見(み)かけよりも 單純(たんじゅん)で　だけど 傳(つた)えきれなくて

　　比外表看起来更单纯 却无法坦诚表达心意

　　言(い)いたい コトは いつも ポケットに しまってるネ

　　总是把想说的话收藏在口袋里

　　子供(こども)じみた コトなんて 今(いま)さら 言(い)えない

　　事到如今便不能说出幼稚的话

　　時(とき)が 解決(かいけつ)するとか 言(い)うけど わかりあえずに

　　只好说时间能解决一切 却怕无人能懂

　　24時間(じかん) 君(きみ)を 信(しん)じてるよ

　　一天24小时我都相信你

　　見(み)つめてるよ ありふれた 言葉(ことば)でも

　　注视着你 即使这是司空见惯的话

　　時(とき)は いつも 急(いそ)ぎ足(あし)で 笑(わら)う

　　时间总是嘲笑着匆匆而过

　　思(おも)い出(で)より 求(もと)めたい 今(いま)を 見(み)つけよう

　　与其执着回忆 不如寻找现在的梦想

　　動(うご)き出(だ)さなきゃ 始(はじ)まんない

　　必须激活才会开始

　　惱(なや)み出(だ)すと 止(と)めらんない

　　只有烦恼没完没了

　　一夜(ひとよ)かぎりの 夢(ゆめ)に 甘(あま)えていたくはないし

　　只能梦一次的梦 不会令我迷恋

　　乙女(おとめ)チックな 願(ねが)いも そのまま 置(お)き去(ざ)り

　　但是少女情怀的愿望也就这样留在过去

　　愛(あい)が 全(すべ)てサ 僕(ぼく)らの 時代(じだい)は ここから はじまる

　　爱就是一切 我们时代就此开始

　　空(そら)を 突(つ)き拔(ぬ)けてく 鳥(とり)みたいにネ

　　像鸟一样 穿过天空

　　大空(おおぞら) 舞(ま)う イメ-ジが 動(うご)きだす

　　想象飞舞在苍穹的天空

　　步(ある)こう 道(みち)は 遠(とお)く 續(つづ)くけれど

　　走吧 虽然路途遥远

　　いつの間(ま)にか 輝(かがや)きだす ダイヤモンド

　　总有一天会找到那闪闪发光的钻石

　　24時間(じかん) 君(きみ)を 信(しん)じてるよ

　　一天24小时我都相信你

　　見(み)つめてるよ ありふれた 言葉(ことば)でも

　　注视着你 即使这是司空见惯的话

　　時(とき)は いつも 急(いそ)ぎ足(あし)で 笑(わら)う

　　时间总是嘲笑着匆匆而过

　　思(おも)い出(で)より 求(もと)めたい 今(いま)を 見(み)つけよう

　　与其执着回忆 不如寻找现在的梦想

　　探そう　夢のカケラ拾い集め

　　寻找吧 收集梦想的碎片

　　切(せつ)なくても 今(いま)なら探(さか)せるだろう

　　即使无奈 现在也能找到

　　めくるめく 每日(まいにち)の 形(かたち) 變(か)えて

　　各式各样 每日的形式都不尽相同

　　切(せつ)なくても 確(たし)かな 今(いま)を 感(かん)じよう

　　即使无奈也能感受到此刻