日语动漫歌曲：63、Maybe it was fated - 英雄传说VI空之轨迹

 

 　　英雄伝说Ⅵ 「空の轨迹」 ボーカル バージョン～「空を见上げて」

 

　　Vocal:山脇宏子

　　Arrangement, Guitar & Bass:和田耕平

　　Lyrics:一二三 恭

　　Chorus:山脇宏子、しばざき　あやこ

 

　　何(なに)を求(もと)めて　何(なに)をあきらめたの

　　所追求之物是什么 所摈弃之物又是什么

　　そしてその手(て)に何(なに)を掴(つか)もうとしてるの

　　随即 这双手所握紧的又是什么

　　Maybe it was fated　流(なが)れに

　　Maybe it was fated 缓缓流动

　　Maybe it was fated　まかせて

　　Maybe it was fated 被托付的

　　Maybe it was fated　この瞬间(とき)

　　Maybe it was fated 这个瞬间

　　ただ乐(たの)しめばいい

　　自己只要能够享受就好

　　ずっと望(のぞ)んでいるのは

　　一直渴望得到的

　　たったひとつの爱(あい)だけ

　　仅仅只是一份真爱

　　きっと叶(かな)わないなら

　　如果永远都无法实现

　　いっそすべて消(け)してしまえ

　　那就让一切都灰飞烟灭

　　何(なに)を探(さが)して　何(なに)を失(うし)ったの

　　所探求之物是什么 所遗失之物又是什么

　　そしてその目(め)は何(なに)を见(み)つけるというの

　　随即 这双眼所看到的又是什么

　　Maybe it was fated　体(からだ)が

　　Maybe it was fated 这个躯体

　　Maybe it was fated　欲(ほ)しがる

　　Maybe it was fated 所渴望的

　　Maybe it was fated　リズムを

　　Maybe it was fated 那首旋律

　　ただ楽(たの)しめばいい

　　自己只要能够倾听就好

　　ずっと足掻(あが)き続(つづ)けて

　　一直拼命抓紧的

　　たったひとつの爱(あい)さえ

　　仅仅只是一份真爱

　　きっと得(え)られないなら

　　如果永远都无法得到

　　いっそすべて舍(す)ててしまえ

　　那就把一切都全部舍弃

　　Maybe it was fated　流(なが)れに

　　Maybe it was fated 缓缓流动

　　Maybe it was fated　まかせて

　　Maybe it was fated 被托付的

　　Maybe it was fated　この瞬间(とき)

　　Maybe it was fated 这个瞬间

　　ただ楽(たの)しめたなら

　　自己只要能够享受就好

　　ずっと待(ま)ち続(つづ)けてる

　　一直耐心等待的

　　たった一度(いちど)の口(くち)づけ

　　仅仅只是一次亲吻

　　そっと抱(だ)きしめられて

　　而它就在轻轻地被拥抱

　　流(なが)す涙(なにだ)の中(なか)で

　　那瞬间所流出的泪水之中

　　ずっと隠(かく)し続(つづ)けた

　　一直埋藏在心底的

　　たったひとつの愿(ねが)いが

　　无可替代的唯一愿望

　　きっと満(み)たされるなら

　　如果能够满足的话

　　命(いのち)など惜(お)しくはない

　　即使生命都能够舍弃