日语动漫歌曲：84、ヒカリ - 犬神OP

 　　ヒカリ

　　词:椎名可憐

　　曲:YUPA

　　呗:堀江由衣

 

　　祈(いの)り続(つづ)けていいですか

　　信(しん)じ続けていいですか

　　絶望(ぜつぼう)の森(もり)に射(さ)し込(こ)む光(ひかり)よ

　　还要不要继续祈祷

　　还要不要继续相信

　　投射入绝望森林的光

　　冷(つめ)たい大地(だいち)を 爪先(つまさき)で蹴(げ)って

　　梳(つ)きたての髪(かみ)ほどき 月夜(つきよ)に舞(ま)う

　　脚趾踩着冰冷的大地

　　刚刚梳好的头发散开 在月夜下飘舞

　　怯(おび)えた瞳(ひとみ)と 孤独(こどく)は捨(す)てよう

　　強(つよ)がりだけがいつも 友達(ともたち)だった日(ひ)

　　彼方(かなた)に置(お)いてゆく

　　怯弱的眼神和孤独一并扔掉

　　要的是坚强 那些作为朋友的日子

　　永远放在你那

　　救(すく)いはそこにありますか

　　深(ふか)い闇(やみ)を癒(いや)せますか

　　ぬくもりを求(もと)めていてもいいですか

　　誰(だれ)よりも強くなりたい

　　愛(いと)しきものを守(まも)りたい

　　私(わたし)を照(て)らし続ける光よ

　　那里有没有救赎

　　能不能将那黑暗填补

　　还要不要去追求那种温暖

　　想变得比谁都强

　　想守护那种爱

　　那照亮我的光

　　棘(いばら)の鸟笼(とりかご) 漆黒(しっこく)の帐(とばり)

　　引(ひ)き裂(さ)けば降(ふ)り注(そそ)ぐ 黄金(おうごん)の灯(ひ)よ

　　運命(うんめい)はいつも　書(か)き換(か)えてゆける

　　真(ま)っすぐなまなざしが あなたを探(さが)して

　　飛(と)び立(だ)つ風(かぜ)になる

　　长满荆棘的鸟笼 漆黑的帷幕

　　撕开后如注而下的 是那黄金般的光亮

　　命运总是不断被改写

　　纯真坚定的眼神 寻找着你

　　变成启程的风

　　彷徨(さまよ)い続けたこころは

　　ここにいてもいいのですか

　　伸(の)ばした指(ゆび)で触(ふ)れててもいいですか

　　強く求めていいですか

　　愛(あい)を求めていいですか

　　絶望の森に射し込む光よ

　　彷徨的心

　　该不该在这里

　　伸长的手指要不要去触碰

　　还要不要坚强的去寻求

　　还要不要去寻求爱

　　投射入绝望森林的光

　　祈り続けていいですか

　　信じ続けていいですか

　　あなただけがいま 私の真実(しんじつ)よ

　　誰よりも強くなりたい

　　愛しきひとを守りたい

　　私を照らし続ける光よ

　　还要不要继续祈祷

　　还要不要继续相信

　　现在 只有你是我的唯一的真理

　　想变得比谁都强

　　想守护那种爱

　　那照亮我的光