日语学习网

2017-11-14  （六）被动句的译法从形式上看，日语的被动句大致有以下5种：...

2017-11-14  3、双重否定：就是否定的否定，肯定的意思。日语里这种表达很...

2017-11-14  否定句的表达方法：誰一人～ない／何も～ない／～う（よう）...

2017-11-14  敬语在句子中的译法举例：どうぞお茶をめしあがれ。请喝茶。...

2017-11-14  由于日本长期闭关自守、封建锁国等原因，形成了严格的君臣、...

2017-11-14  6、汉语成语的日译如能找到日语中意义相同的或相近的成语、谚...

2017-11-14  5、复制汉语成语和惯用语 日语有些词汇或词组，虽不是成语或...

2017-11-14  4、意译 日语有一部分成语和惯用语汉译时很难找到与之相应的...

2017-11-14  3、译成汉语同义、近义的成语和惯用语 日语有一部分成语、惯...

2017-11-14  2、与汉语的成语、惯用语部分相对应的 日语有一部分成语和惯...

2017-11-14  ●日语成语、惯用语的翻译1、与汉语成语、惯用语完全对应的 ...

2017-11-14  （2-4）同形词照搬误译○（谈论某人找对象）她要求太高了。彼...

2017-11-14  （2-3）同形词照搬误译○参考大家的意见。皆さんの意見を参考...

2017-11-14  （2-2）同形词照搬误译○那俩人关系紧张。あの2人は関係緊張...

2017-11-14  （2-1）同形词照搬误译翻译中涉及同形词时，必须慎重，除了考...

2017-11-14  2、同形词误译探讨（1）日译汉时译词不参照我国形成的固定说...

2017-11-14  1、中日同形词的类型。所谓同形只是一种笼统的概念。由于中日...

2017-11-14  4、其他译法当原文中的拟声拟态词在实际翻译中无法采用上述汉...

2017-11-14  3、译成汉语的形象性词语○買い物客はわっと殺到する。 （わ...

2017-11-14  2、译成汉语的重叠词当找不到合适的象声词时，可以使用重叠词...