返回首页
当前位置: 首页 »日语考试 » 日语翻译考试 » 日语笔译方法 » 正文

(七)使役句译法探讨(02)

时间: 2017-11-14    点击:212进入日语论坛
核心提示:2、省略不译。日语中有些自动词加上使役动词后相当于一个他动词,此时无须也无法译出使字。○経済を発展させる。○貿易を拡大さ
(单词翻译:双击或拖选)
2、省略不译。
日语中有些自动词加上使役动词后相当于一个他动词,此时无须也无法译出“使”字。
 
○経済を発展させる。
○貿易を拡大させる。
○遅れた姿を一変させる。
○敵を孤立させる。
○侵略者を敗北させる。
○外国の軍隊を撤退させる。
○開会を知らせる。
○わけを聞かせる。
○子供を驚かす。
轻松学日语,快乐背单词(免费在线日语单词学习)---点击进入
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

------分隔线---------- ------------------
[查看全部]  相关评论