豆腐渣工程

豆腐渣工程

 

(中文)

最近上海的一栋正在建设中的13层大楼从底部裂开，整体向一边倒塌了。正在楼里取工具的一个工人因为来不及逃出大楼，不幸丧生了。在中国，人们把这种工程叫做“豆腐渣工程”。

 

(日本語)

最近上海である建設中の13階建てビルの底が割れ、棟が丸々一方に向かって倒壊しました。ちょうどビルで道具を取っていた作業員が逃げ出せず、不幸にも命を落としました。中国では、このような工事を「おから工事」と呼んでいます。