日语口语精讲：第02期

●失败了是理所当然，成功了是真男子汉。

 

【原句】失敗しても当たり前、成功したら男前！

 

【读音】しっぱいしてもあたりまえ、せいこうしたらおとこまえ

 

【解说】抱着失败的觉悟去做那些明知道不行的事情，偶尔成功了，人生才有意思嘛~所以，有什么想做的就放手去做吧！みんな、ガンバって！

 

●那个，可以问一个问题吗？

 

【原句】あの、ひとつ聞いてもいいですか。

 

【读音】あの、ひとつきいてもいいですか。

 

【解说】在引出自己想问的问题的时候可以使用这句话，要是关系比较亲密的也可省略为“一つ聞いていい？”。那别人问你，你怎么回答呢？

 

【扩展】完整版：何でしょうか。简体版：いいけど（、なぁに）？

 

●那男的看上去总觉得很轻浮.

 

【原句】なんか、軽いチャラ男に見みえます。

 

【读音】なんか、かるいチャラおとこに見みえます。

 

【解说】チャラ男：就是指举止轻浮或者穿着花哨庸俗的男人。チャラ也可以指女生，チャラ女。“庸俗”在日语中有个很形象的表达——安っぽい（やすっぽい），不管是人还是物品都可以使用哦~~~

 

【扩展】ちゃらんぽらん 轻率浮躁，吊儿郎当。