日语口语精讲：第04期

●创造未来就是靠现在哦。

 

【原句】未来をつくるのは今よ。

 

【读音】みらいをつくるのはいまよ。

 

【解说】未来をつくる：创造未来。那么，大家经常说的“孩子们是未来的创造者”这句话怎么说呢：

 

【扩展】これからの未来（みらい）を作る（つくる）のは今（いま）の子供（こども）たちです。

 

【解说】这是《求婚大作战》里妖精大叔的经典名言哦~~~但是如果光说不做，什么门都不会向你开启哒~所谓的命运掌握在自己手里就是这个道理啦！

 

●我很在意嘛！

 

【原句】めちゃめちゃ気になるっすもん！

 

【读音】めちゃめちゃきになるっすもん！

 

【解说】っす是です的口语化，男生用的比较多~朋友之间可以用（だって）めちゃめちゃ気になるんだもん。男生女生都可以用哦~めちゃめちゃ表示程度之深，めちゃ也可单个使用，这个在口语中很常用哦~比如最常听到的有“めちゃめちゃうまい（很好吃）”

 

●最近忙的不可开交……

 

【原句】最近バタバタしてて……

 

【读音】さいきんバタバタしてて……

 

【解说】バタバタ这里和“あわただしい、忙しい”意思相近，表示比较繁忙、匆忙。根据个人情况可以在后面接其他句子，比如大家经常会说的“最近好忙啊，都没怎么更新博客了”就可以用这个句型。

 

【扩展】最近バタバタしてて、なかなかブログの更新（こうしん）ができないなぁ（涙）