日语流行口语极短句888个 25

 

231、不要上当！　だまされないで！

A：お金(かね)がなくて、家(いえ)へ帰(かえ)れないって。お金(かね)を貸(か)してあげよう。
B：だまされないでよ！詐欺師(さぎし)かも。
A：那人说他没钱回家，咱借些钱给他吧。
B：不要上当！没准是个骗子。

 

232、想得美喔！　夢(ゆめ)だよ！

A：キムタクのような彼氏(かれし)がいたら、どんなに幸(しあわ)せだろうね。
B：夢(ゆめ)だよ！
A：要我有像木村拓哉那样的男朋友，该多幸福啊！
B：想得美喔！

 

233、别来无恙？　その後(ご)どうですか？

A：久(ひさ)しぶり。その後(ご)どうですか。
B：おかげで、元気(げんき)です。
A：好久不见，别来无恙？
B：托您的福，还行。

 

234、不要学我。　私(わたし)の真似(まね)しないで。

A：私(わたし)の真似(まね)しないで。
B：してないよ。
A：不要学我。
B：谁学你了？

 

235、别小看我。　ばかにするなよ。

女：あれ、意外(いがい)ねえ。あなた、免許証(めんきょしょう)なんか持(も)ってるのね。
男：ばかにするなよ。おれだって車(くるま)ぐらい運転(うんてん)するよ。
女：哟，想不到你也有驾照。
男：别小看我。我也会开车的。

 

236、隔墙有耳。　壁(かべ)に耳(みみ)あり。

A：シー、声(こえ)を小(ちい)さくしてね。壁(かべ)に耳(みみ)あり。
A：嘘…小声点。隔墙有耳。

 

237、一如往昔。　以前(いぜん)と同(おな)じ。

A：十年(じゅうねん)ぶり彼女(かのじょ)に会(あ)ったら、以前(いぜん)と同(おな)じようにきれいです。
A：十年不见，她一如往昔，还是那么漂亮。

 

238、你又来了。　まただよ。

A：まただよ。何(なに)を泣(な)いてんの？
A：你又来了。有什么好哭的？

 

239、此话当真。　マジで？

A：来年外国(らいねんがいこく)に行(い)くつもりだ。
B：マジで？
A：我明年要出国。
B：此话当真？

 

240、活见鬼了。　信じられない。

A：そのペンは？
B：信(しん)じられない。さっきここにあったけど。
A：那支笔呢？
B：活见鬼了。刚才还在这来着。