日语流行口语极短句888个 30

 

281、真体贴人。　やさしい。

A：これはなに？
B：彼女が作ってくれた弁当だよ。
A：へえ、やさしいね。
A：这是什么？
B：女朋友给我做的便当。
A：是吗？真体贴人。

 

282、正是时候。　いいタイミング。

A：携帯を買いたいけど。
B：今はいいタイミングだ。バーゲンしてるから。
A：我想买部手机。
B：现在正是时候。手机在打折呢。

 

283、易如反掌。　手のひらを返すように簡単だ。

A：私にとっては手のひらを返すように簡単だから、心配しないでね。
A：这事对我来说易如反掌。你们放心吧。

 

284、小菜一碟。　楽勝(らくしょう)だよ。

男：本当に間に合うの？
女：心配しないで。楽勝だよ。
男：真的能赶上吗？
女：放心。小菜一碟。

 

285、我受够了！　もう、これ以上我慢できない！

A：もう、これ以上我慢できない！分かれよう。
A：够了！我受够了！分手吧。

 

286、请吃个够。　どんどん召し上がってください。

A：食べ放題(ほうだい)だから、どんどん召し上がってください。
A：因为可以随便吃，请吃个够。

 

287、得了吧你。　そんなわけないだろう。

A：きみのクラスで誰が一番格好(かっこう)いい？
B：もちろん俺だよ。
A：そんなわけないだろう。お前が.
A：你们班里谁最帅？
B：当然是我了。
A：得了吧你。就凭你这样？

 

288、谁叫你管？　大きなお世話だよ。

A：また出かけるの？もう遅いのに。
B：大きなお世話だよ。
A：你又要出去呀，都这么晚了。
B：谁叫你管？

 

289、给我滚开。　出ていけ！

A：出ていけ！このけだもの！
A：给我滚开！你这禽兽！

 

290、离我远点！　あっちに行ってよ！

A：うるさい！あっちに行ってよ！
A：烦死了！离我远点。